Vertaling van "dus niet voortplanten van generatie " (Nederlands → Frans) :

Deze mutaties kunnen zich dus niet voortplanten van generatie tot generatie.
Ces mutations ne peuvent donc pas se transmettre de génération en génération.

We kunnen dus niet voorbij aan deze tweede generatie agrobrandstoffen.
Il faudra donc impérativement passer par cette seconde génération d’agro-carburants.

Het voorbehouden van bepaalde innovatieve breedspectrumantibiotica voor ernstige, potentieel levensbedreigende, infecties is blijkbaar moeilijk in de Belgische context: het gebruik van de laatste generatie quinolones voor (banale) bovenste luchtweginfecties en dus niet alleen lage luchtweginfecties zoals pneumonie - waarvoor ze een terechte indicatie vormen spreekt daarbij boekdelen.
La restriction de l'utilisation de certains produits antibiotiques novateurs à large spectre au traitement d'infections vraiment graves et potentiellement mortelles est apparemment difficile dans le contexte belge: la consommation de quinolones de la dernière génération pour les infections des voies respiratoires supérieures (banales) et donc pas uniquement pour celles des voies respiratoires inférieures telles que la pneumonie pour laquelle elles sont indiquées à juste titre en dit long à cet égard.