Traduction de «dus niet van toepassing met eldepryl tabletten » (Néerlandais → Français) :

De diëtetische voorzorgen die bij de klassieke inhibitoren van het mono-amino-oxydase-A in acht moeten worden genomen, zijn dus niet van toepassing met ELDEPRYL tabletten.
Les précautions diététiques observées avec les inhibiteurs classiques de la mono-amine-oxydase A ne s'imposent donc pas avec ELDEPRYL comprimés.

ELDEPRYL tabletten kan het reactievermogen wijzigen en dus het besturen van een voertuig evenals het bedienen van machines beïnvloeden.
ELDEPRYL comprimés peut modifier les capacités de réactions et influencer la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.

- ELDEPRYL tabletten mag niet toegediend worden aan patiënten die behandeld worden met antidepressiva.
- ELDEPRYL comprimés ne sera pas administré aux patients traités par antidépresseurs.

- ELDEPRYL tabletten mag niet toegediend worden aan patiënten met gastro-duodenaal ulcus.
- ELDEPRYL comprimés ne sera pas administré en présence d'ulcère gastro-duodénal.

ELDEPRYL tabletten mag niet gelijktijdig met fluoxetine gebruikt worden, noch gedurende 5 weken na de laatste toediening van fluoxetine (zie sectie 4.5).
ELDEPRYL comprimés ne doit pas être utilisé en même temps que la fluoxétine ainsi qu'au cours des cinq semaines après la dernière administration de fluoxétine (voir section 4.5)

ELDEPRYL tabletten mag niet gelijktijdig met fluoxetine gebruikt worden, noch gedurende de 5 weken na de laatste toediening van fluoxetine.
ELDEPRYL comprimés ne peut pas être administré en même temps que la fluoxétine ainsi qu'au cours des 5 semaines après la dernière administration de fluoxétine.

Gezien ELDEPRYL tabletten ingrijpt in het metabolisme van de catecholaminen zijn, in geval van zware overdosering, centrale effecten niet uitgesloten.
En raison de l'intervention d'ELDEPRYL comprimés dans le métabolisme des catécholamines, des effets centraux ne sont pas à exclure en cas de surdosage grave.

Omdat deze paritaire commissie evenwel nog niet is samengesteld, kan ze haar sleutelrolpositie niet vervullen, waardoor de wet niet kan worden uitgevoerd en dus nog geen toepassing kan vinden.
Cette commission paritaire n'ayant pas encore été constituée, elle n'est pas en mesure de jouer ce rôle clé, de sorte que la loi ne peut être exécutée et qu'elle n'est dès lors pas encore appliquée.

De meldingsplicht is hier dus niet van toepassing.“(p. 20)
Dans ce cas, la notification obligatoire n'est donc pas applicable. “(p. 17).

De conclusies die we uit de analyse van deze interviews zullen halen, mogen dus niet worden beschouwd als conclusies die algemeen van toepassing zijn op deze twee geneeswijzen, maar wel als het resultaat van de analyse van gegevens die werden verzameld binnen het strikte kader van dit onderzoek.
Les conclusions que nous tirons de l’analyse de ces entretiens ne doivent donc pas être considérées comme des conclusions de portée générale sur ces deux médecines, mais comme le résultat de l’analyse des données collectées dans le cadre strict de cette étude.