Vertaling van "dus nadenken over " (Nederlands → Frans) :

Men moet dus nadenken over een betere manier om de ‘algemene’ competenties van de huisarts op te waarderen.
Il faudrait dès lors réfléchir à une meilleure façon de valoriser les compétences ‘généralistes’ du médecin généraliste.

Hierdoor zal de Landelijke Thuiszorg nadenken over werkomstandigheden die al dan niet aanvaardbaar zijn en over te plannen acties ter verbetering van de leefomstandigheden van de cliënt en dus ook van de werkomstandigheden van de verzorgende.
De ce fait, Landelijke Thuiszorg réfléchira aux conditions de travail qui sont acceptables ou pas et aux actions à planifier en vue d’améliorer les conditions de vie du client et donc également les conditions de travail de l’aide familiale.

Hij bevindt zich in een complexe situatie en probeert zelf een oplossing te vinden. Het is dus logisch dat hij vanuit zijn ervaringen gaat nadenken over de organisatie van de zorg”.
C’est une personne qui par son expérience, traverse des situations complexes qu’il va tenter de résoudre et qui l’amèneront à réfléchir sur l’organisation du système”.