Vertaling van "dus klant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de burgers in hun hoedanigheid van sociaal verzekerde of patiënt, die dus klant zijn van de dienstverlening in het kader van de GVU-verzekering de individuele zorgverleners en de verzorgingsinstellingen de V. I. de ondernemingen, zoals farmaceutische bedrijven, producenten van medische hulpmiddelen, en bv. ook informaticaleveranciers die softwarepakketten voor zorgverleners ontwikkelen, enz. het RIZIV zelf en andere overheidsinstellingen zoals het eHealth-platform, de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, de FOD Volksgezondheid, het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, de FOD Sociale zekerheid, Bpost, de Dienst voor administratieve vereenvoudiging (DAV), de Europese commissie, enz.
les citoyens comme assurés sociaux ou patients qui bénéficient des services rendus dans le cadre de l’assurance SSI les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins les O.A. les entreprises, telles que des firmes pharmaceutiques, des fabricants de dispositifs médicaux, des entreprises informatiques qui développent des logiciels pour dispensateurs de soins, etc. l’INAMI même et d’autres institutions publiques comme la plate-forme eHealth, la Banque Carrefour de la Sécurité sociale, le SPF Santé publique, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, le SPF Sécurité sociale, Bpost, l’Agence pour la simplification administrative (ASA), la Commission européenne, etc.

5.3.4. De klant moet de leveringsdocumenten dus onderschrijven om de bijkomende tank(s) te identificeren en, in het bijzonder, om te bevestigen dat de controles met betrekking tot de inhoud van de holle ruimte en de type/soort voorafgaand aan de levering uitgevoerd werden.
5.3.4. Les documents de livraison doivent être endossés par le client de façon à identifier le(s) réservoir(s) supplémentaire(s) et, en particulier, que l’espace vide du réservoir et le type/grade ont été vérifiés avant la livraison.

De bandagist stelt dus, op basis van het medisch voorschrift, aan zijn klant het mobiliteitshulpmiddel voor dat het best aan diens behoeften beantwoordt.
Sur base de la prescription médicale, le bandagiste propose donc à son client l’aide à la mobilité qui répond le mieux à ses besoins.

Zowel de preventieadviseur, het personeel als de klant draagt dus verantwoordelijkheid in het veiliger maken van trappen.
Tant le conseiller en prévention, le personnel que le client porte donc la responsabilité dans la sécurisation des escaliers.

Het Nieuwe Werken betekent dus een win-winsituatie voor de medewerker, de klant en het ziekenfonds" .
Le NMT signifie donc une situation gagnant-gagnant pour le collaborateur, le client et la mutualité" .

thuisbankieren met KBC Online indien u KBC-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via KBC Online (enkel een rekening hebben bij KBC volstaat dus niet ).
e-banking avec CBC Online si vous êtes client CBC et si vous êtes abonné à CBC Online (avoir un compte en banque chez CBC ne suffit donc pas ).

thuisbankieren met Belfius Direct Net indien u Belfius-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via Belfius Direct Net (enkel een rekening hebben bij Belfius volstaat dus niet ).
e-banking avec Belfius Direct Net si vous êtes client Belfius et si vous êtes abonné à Belfius Direct Net (avoir un compte en banque chez Belfius ne suffit donc pas ).

thuisbankieren met ING Home'Pay indien u ING-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via ING Home'Bank (enkel een rekening hebben bij ING volstaat dus niet ).
e-banking avec ING Home'Pay si vous êtes client ING et si vous êtes abonné à ING Home'Bank (avoir un compte en banque chez ING ne suffit donc pas ).