Traduction de «dus de uv-stralen schade » (Néerlandais → Français) :

Hoe dunner de ozonlaag hoe makkelijker dus de UV-stralen schade kunnen berokkenen aan de huid.
Plus la couche d'ozone s'amincit, plus les rayons UV occasionnent des dommages à notre peau.

Vergeet niet dat de bruining ook schade berokkent: je huid wordt immers meer aan uv-stralen blootgesteld. Conclusie: je doet er veel beter aan om je huid gewoon goed te beschermen tijdens je vakantie.
N’oubliez pas non plus que le bronzage occasionne lui aussi des dégâts : votre peau est en effet davantage exposée aux rayons UV. Conclusion : mieux vaut se contenter de bien protéger la peau en vacances.

beschermen tegen oxidatieve schade (UV-stralen, vervuiling, ).
protéger contre les dommages oxydatifs (rayons UV, pollution, ).

Uv-stralen zorgen voor de aanmaak van vitamine D en dus voor de ontwikkeling van een stevig beenderstelsel.
En effet, ce sont les rayons UV qui permettent à notre corps de fabriquer de la vitamine D et donc de développer une ossature solide.

UV-stralen zorgen voor de aanmaak van vitamine D en dus voor de ontwikkeling van een stevig beenderstelsel.
En effet, ce sont les rayons UV qui permettent à notre corps de produire de la vitamine D et donc de développer une ossature solide.

UV-stralen dringen dus gemakkelijker diep door en beschadigen de huidcellen.
Les rayons UV y pénètrent donc plus facilement en profondeur et abîment ses cellules.