Traduction de «dus de detectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detectie | opsporing
détection | détection | découverte

SARS-CoV-2 RNA detectie
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

detectie van antilichaam tegen SARS-CoV-2
détection de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère

detectie van antigeen van SARS-CoV-2
détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère

detectie van SARS-CoV-2
détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère

detectie van COVID-20
détection de SARS-CoV-2

kleurstof voor detectie van tandcariës
coloration pour détection des caries dentaires

SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations

SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab

SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze methode zou dus de detectie kunnen bevorderen van minimale hoeveelheden PrP Sc in weefsel en lichaamsvochten.
Cette méthode pourrait donc favoriser la détection de quantités minimes de PrP Sc dans les tissus et liquides corporels.

Echografie van de hals kan dus leiden tot toevallige detectie van een aandoening van de schildklier als gevolg van haar nabijheid tot de andere onderzochte anatomische structuren.
Par conséquent, l'échographie du cou peut mener à la détection fortuite d'une pathologie de la thyroïde en raison de sa proximité des structures anatomiques examinées.

In dit geval kan de neus dus wel gebruikt worden als vroegtijdige detectie voor gevaar.
Dans ce cas, le nez peut donc être utilisé comme détection précoce du danger.

De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.
Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.

De opdracht is dus complementair en ondersteunend en moet deze zorgverleners beter in staat stellen om zelf in te spelen op de detectie en eerste hulpverlening t.a.v. de GGZ- en psychosociale problemen van hun patiënten.
Cette mission est donc de soutien et complémentaire. Elle doit permettre aux prestataires de soins d’être plus à même de détecter les problèmes de santé mentale et psycho-sociaux des patients et de leur apporter une aide de première ligne.