Vertaling van "dus criteria bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moeten dus criteria bepaald worden en het actieveld van deze praktijken moet bepaald worden, heeft de heer Dirk Cuypers, voorzitter van de adviescommissie, benadrukt.
Il faut donc des critères et concentrer le champ d'activité de chaque pratique pour travailler plus efficacement" , a souligné le Dr Dirk Cuypers, président de la Commission d'avis.

De personen werden dus als chronisch zieken geïdentificeerd aan de hand van bepaalde criteria.
Les personnes identifiées comme malades chroniques l’ont donc été sur base de quelques critères.

Geen enkel communicatiemiddel is verboden, het is dus de inhoud die aan bepaalde criteria onderworpen wordt.
Aucun mode de communication n’est interdit, c’est donc le contenu qui est soumis à certains critères.

Het is dus van belang dat de criteria voor een revalidatie in een veeleisende en zelfs meer gespecialiseerde structuur worden bepaald.
Il importe donc de définir les critères qui orientent la rééducation vers une structure plus exigeante voire plus spécialisée.