Vertaling van "dure expertise " (Nederlands → Frans) :

Daarbij komt dat er in de ziekteverzekering meer en meer expertises bevolen worden in geschillen die geen verband houden met het recht op uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, maar [met] andere materies waar het bedrag dat reëel in betwisting is minder belangrijk is, zodat de vrees voor een dure expertise een hinderpaal kan worden tot het nemen van negatieve beslissingen” (Vraag nr. 525 van de h. Valkeniers van 10.10.1997, Vragen en antwoorden, Kamer, 1997-1998, p. 14319).
A cela, il faut ajouter qu’en assurance maladie de plus en plus d’expertises sont ordonnées dans le cadre de litiges qui ne concernent pas le droit aux indemnités d’incapacité de travail, mais dans le cadre de litiges qui ont trait à d’autres matières où le montant en jeu est moins important, en manière telle que la crainte d’une expertise coûteuse devient un obstacle à la prise de décisions négatives » (Question n° 525 de M. Valkeniers du 10.10.1997, Questions et réponses, Ch., 1997-1998, p. 14319).

Die Keure, 2001, 121-134; J. EMBRECHTS, " Het ereloon van de deskundige en de kosten van het deskundigenonderzoek, in E. GULDIX (ed.), Het deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Antwerpen, Intersentia, 1999, 89-109; X. MALENGREAU, " Le contrôle de la durée et du coût des expertises judiciaires par le juge" , J.T. 2002, 825-834; D. PIRE, " Les honoraires de l'expert dans le Code judiciaire" , in J. GILLARDIN en P. JADOUL (ed.), L'expertise, Brussel, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1994, 169-194; P. TAELMAN, " Kosten van het deskundigenonderzoek" , in Jus 8: Expertise, Antwerpen, Kluwer Rechtswetenschappen, 1987, 104-125.
Die keure, 2001, 121-134 ; J. EMBRECHTS, " Het ereloon van de deskundige en de kosten van het deskundigenonderzoek" dans E. GULDIX (éd.), Het deskundigenonderzoek in privaatrechterlijke geschillen, Anvers, Intersentia, 1999, 89-109 ; X. MALENGREAU, " Le contrôle de la durée et du coût des expertises judiciaires par le juge" , J.T. 2002, 825-834 ; D. PIRE, " Les honoraires de l'expert dans le Code judiciaire" , dans

Deze moleculaire analyse van de kankercellen vereist expertise en kwaliteitscontrole, ook al omdat de specifieke en soms dure behandeling, nog meer dan vroeger, volledig hierop steunt.
Cette analyse moléculaire des cellules cancéreuses nécessite de l’expertise et un contrôle de qualité, aussi parce que le traitement spécifique et parfois coûteux, plus que jamais, en dépend pleinement.