Traduction de «dure behandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het specifieke (en het " dramatische" ) aan zware brandwonden is dat ze NOOIT genezen en dat het slachtoffer voor de rest van zijn " overleven" dure behandelingen en verzorgingsproducten (o.a. dure zalven) moet blijven betalen.
La spécificité (et “la problématique " ) des brûlés graves est qu’ils ne guérissent JAMAIS et que la victime est vouée à payer durant toute sa (sur)vie des traitements onéreux ainsi que des produits de soins (P.ex. onguents onéreux).

⇒ Het vermijden van onnodig toxische en dure behandelingen.
⇒ L’évitement de traitements inutilement toxiques et coûteux.

Voor ziekenhuisopnames of dure behandelingen wordt een nieuwe procedure van voorafgaandelijke toestemming in het leven geroepen.
Pour les hospitalisations et traitements onéreux, une nouvelle procédure d'accord préalable sera créée.

De meeste landen voorzien wel uitzonderingen, voornamelijk voor zeer dure behandelingen voor bloedziekten of kanker.
La plupart des pays ont prévu des exceptions, principalement pour des médicaments très coûteux utilisés pour le traitement du cancer ou des maladies du sang.

Er kan dus gesteld worden dat het bevorderen van de toegankelijkheid tot de tandzorg bij kinderen jonger dan 12 jaar een gunstige weerslag zal hebben op de gezondheid van de tanden en dat er bij deze personen op latere leeftijd minder ingrijpende en dure behandelingen nodig zullen zijn.
On peut donc supposer que l’amélioration de l’accès aux soins dentaires chez les enfants de moins de 12 ans aura une incidence favorable sur la santé dentaire, réduisant ainsi par la suite chez ces personnes la nécessité de traitements plus radicaux et onéreux.

Andere geneesmiddelen tenslotte worden slechts gebruikt bij een klein aantal patiënten waarvan de gezondheidstoestand die dure behandelingen noodzakelijk maken (bloedstollingsfactor VIII of imatinib).
D’autres médicaments enfin ne concernent qu’un petit nombre de patients dont l’état de santé nécessite ces traitements coûteux (les facteurs VIII de coagulation ou l’imatinib).

Nog andere tenslotte worden slechts gebruikt bij een klein aantal patiënten waarvan de gezondheidstoestand die dure behandelingen noodzakelijk maken (bloedstollingsfactor VIII of imatinib).
D’autres enfin ne concernent qu’un petit nombre de patients dont l’état de santé nécessite des traitements coûteux (les facteurs VIII de coagulation ou l’imatinib).

Nog andere geneesmiddelen tenslotte worden slechts gebruikt bij een klein aantal patiënten waarvan de gezondheidstoestand die dure behandelingen noodzakelijk maken (bloedstollingsfactor VIII of imatinib).
D’autres médicaments enfin ne concernent qu’un petit nombre de patients dont l’état de santé nécessite des traitements coûteux (les facteurs VIII de coagulation ou l’imatinib).

Luidens artikel 73, vierde lid, van de ZIV-wet dienen het onnodig dure karakter van onderzoeken en behandelingen en het overbodig karakter van verstrekkingen geëvalueerd te worden in vergelijking met de onderzoeken, behandelingen en verstrekkingen “die een zorgverlener voorschrijft, verricht of laat verrichten in gelijkaardige omstandigheden”.
En vertu de l’article 73, alinéa 4, de la loi AMI, le caractère inutilement onéreux des examens et des traitements ainsi que le caractère superflu des prestations, doivent être évalués en rapport avec les examens, traitements et prestations “qu’un dispensateur de soins prescrit, exécute ou fait exécuter dans des circonstances similaires”.

molecule klasse per DDD per DDD behandelingen A02BC01 OMEPRAZOL " Minst dure" 0,40 0,11 2 A02BC03 LANSOPRAZOL 0,50 0,20 A02BC05 ESOMEPRAZOL 1,00 0,28 A02BC04 RABEPRAZOL 1,26 0,35 A02BC02 PANTOPRAZOL 1,47 0,39
A02BC01 OMEPRAZOLE " Moins onéreux" 0,40 0,11 1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 0,50 0,20 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 1,00 0,28 1 A02BC04 RABEPRAZOLE 1,26 0,35 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1,47 0,39 3