Traduction de «dura maters werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dura mater | harde hersenvlies
dure-mère | enveloppe superficielle des méninges

dissector voor dura mater
dissecteur pour dure-mère

dura-mater-afdichtmiddel
agent de scellement pour dure-mère

mes voor dura mater
couteau dural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meerderheid van de gecontamineerde dura maters werden geproduceerd door een enkele firma (Lyodura ® ) voor het jaar 1987 (Brown et al., 2000; Alter, 2000; Strandberg et al., 2002; Hannah et al., 2001; Lang et al., 1998; CDC, 2003; 1993; Yamada et al., 1994).
La majorité des duresmères contaminées ont été produites par une seule firme (Lyodura ® ) avant l’année 1987 (Brown et al., 2000; Alter, 2000; Strandberg et al., 2002; Hannah et al., 2001; Lang et al., 1998; CDC, 2003; 1993; Yamada et al., 1994).

Bovendien is de bloeddonatie uitgesloten voor personen, die met menselijk groeihormoon, bereid met de hypofyse van overleden patiënten, behandeld werden, die een hoornvlies- of dura mater-transplantatie gekregen hebben of die onder hun familieleden een patiënt met CJD hebben.
En outre, le don de sang est exclu pour les personnes ayant suivi un traitement d'hormone de croissance humaine préparée au départ de l'hypophyse de sujets décédés, qui ont reçu une greffe de cornée ou de dure-mère ou qui ont un membre de leur famille atteint de la maladie CJD.

Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe.
Des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère;

Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe
des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère

- potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe;
- des donneurs potentiels traités par l’implantation d’une allogreffe de dure-mère;