Traduction de «dunner » (Néerlandais → Français) :

Hoe dunner de ozonlaag hoe makkelijker dus de UV-stralen schade kunnen berokkenen aan de huid.
Plus la couche d'ozone s'amincit, plus les rayons UV occasionnent des dommages à notre peau.

Hoe dunner de ozonlaag, hoe minder uv-straling wordt tegengehouden en hoe sterker de zonkracht.
Plus la couche d'ozone est mince, moins elle arrête les rayons UV, et plus le soleil est intense.

Kinderen zijn bovendien kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.
Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.

leeftijd: bejaarden en kinderen hebben een dunnere huid
L'âge (les enfants et les vieillards ont une peau plus fine);

Vooral bij de manipulatie van solventen en oliën worden dunnere, ongeschikte handschoenen gedragen.
Des gants épais et appropriés sont portés surtout lors de la manipulation des huiles et de solvants.

kan huidatrofie optreden, dikwijls irreversibel met dunner worden van de huid, teleangiëctasieën en purpura
ano-génitale, une atrophie cutanée souvent irréversible peut apparaître avec amincissement de la peau, télangiectasies et purpura

Acute diarree wordt gedefinieerd als het plots optreden van frequentere dunnere ontlasting, minstens drie keer per dag, gedurende meer dan 24 uur, en gaat al of niet gepaard met koorts en/of braken.
La diarrhée aiguë se caractérise par l’apparition brutale de selles plus molles et plus fréquentes, au moins trois fois par jour, pendant plus de 24 heures, et est associée ou non à de la fièvre et/ou des vomissements.

Kinderen zijn bijzonder kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.
Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.

Door de verhoogde uitstoot van CO2 wordt de ozonlaag alsmaar dunner, terwijl ze wel de belangrijkste buffer vormt tegen de schadelijke UV-stralen.
Les émissions de CO2 réduisent l'épaisseur de la couche d'ozone, qui constitue la principale barrière aux rayons UV nocifs.

De huid van kinderen is echter dunner en gevoeliger dan die van volwassenen.
La peau des enfants, cependant, est plus mince et fragile que celle des adultes.