Vertaling van "dunne versus dikke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Crohn van dunne èn dikke darm
Maladie de Crohn de l'intestin grêle et du gros intestin

divertikelziekte van dunne én dikke darm, zonder perforatie of abces
Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, sans perforation ni abcès

divertikelziekte van dunne én dikke darm NNO
Diverticulose de l'intestin grêle et du côlon SAI

divertikelziekte van dunne én dikke darm, met perforatie en abces
Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, avec perforation et abcès

divertikelziekte van dunne én dikke darm, met peritonitis
Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, avec péritonite

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm
diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)

paralyse van (dunne)(dikke) darm
Paralysie de:côlon | intestin

tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient rekening gehouden te worden met : de dikte van de bevuiling : dunne versus dikke laag (aangekoekte plakken)
Il faut tenir compte : de l’épaisseur de la souillure : couche fine ou couche épaisse (‘agglomérée’)

- de dikte van de bevuiling: dunne versus dikke laag (aangekoekte plakken)
- de l’épaisseur de la souillure : couche fine ou couche épaisse