Vertaling van "duizeligheid veroorzaken vooral " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aredia kan bij sommige patiënten slaperigheid of duizeligheid veroorzaken, vooral onmiddellijk na infusie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il faut avertir les patients que, dans de rares cas, une somnolence et/ou des vertiges sont possibles après la perfusion d’Arédia.

Aangezien quetiapine vooral inwerkt op het centrale zenuwstelsel, kan quetiapine slaperigheid en duizeligheid veroorzaken en dus interfereren met activiteiten waarbij geestelijke alertheid vereist is.
En raison de ses effets primaires sur le système nerveux central, la quétiapine peut induire de la somnolence et des étourdissements et interférer de la sorte avec les activités qui nécessitent de la vigilance mentale..

- bloeddrukdaling, vooral bij het gaan zitten of opstaan uit lighouding Dit kan duizeligheid veroorzaken (en leiden tot vallen) en toegenomen hartslag.
- chute de la tension artérielle, en particulier lors du passage de la position couchée à la position assise ou debout Ce symptôme peut provoquer un étourdissement (qui peut causer des chutes) et une accélération du rythme cardiaque.

Rectogesic kan bij sommige patiënten duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd, wazig zicht, hoofdpijn of moeheid veroorzaken, vooral bij het eerste gebruik.
Le Rectogesic peut causer des étourdissements, une sensation de vertige, des troubles de la vision, des céphalées (maux de tête) ou de la fatigue chez certaines personnes, particulièrement lors du premier emploi.

Nitroderm TTS kan, vooral bij het begin van de behandeling, of dosisaanpassingen, het reactievermogen verminderen of zelden orthostatische hypotensie en duizeligheid veroorzaken (alsook uitzonderlijk syncope na overdosering).
Surtout au début du traitement ou lors des adaptations de la dose, Nitroderm TTS peut diminuer les capacités de réaction ou rarement provoquer une hypotension orthostatique et des étourdissements (ainsi qu’exceptionnellement une syncope après un surdosage).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tegretol kan duizeligheid of slaperigheid en een troebel zicht veroorzaken, vooral bij het begin van de behandeling of bij verhogen van de dosis ; hierdoor kan het reactievermogen verminderd zijn.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Tegretol peut provoquer des étourdissements ou de la somnolence et une vision trouble, surtout au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose ; cela peut entraîner une diminution de la capacité de réaction.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hygroton kan duizeligheid veroorzaken en inwerken op de concentratie, vooral bij het begin van de behandeling.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Hygroton peut provoquer des étourdissements et affecter la concentration, surtout en début de traitement.