Traduction de «duizeligheid of slaperigheid soms tijdens bloeddrukverlagende therapie » (Néerlandais → Français) :

Maar als men moet autorijden of machines bedienen, moet bedacht worden dat duizeligheid of slaperigheid soms tijdens bloeddrukverlagende therapie kunnen optreden, vooral na instelling van behandeling of als de dosis is verhoogd.
Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent être avertis que les traitements antihypertenseurs peuvent parfois provoquer des étourdissements ou une somnolence, en particulier en début de traitement ou lors d’une augmentation de la posologie.

Maar als men moet autorijden of machines bedienen, moet bedacht worden dat duizeligheid of slaperigheid soms tijdens bloeddrukverlagende therapie kunnen optreden, vooral na instelling van de behandeling of als de dosis is verhoogd.
Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent être avertis que les traitements antihypertenseurs peuvent parfois provoquer des étourdissements ou une somnolence, en particulier en début de traitement ou lors d’une augmentation de la posologie.

Tijdens tot op heden uitgevoerde klinische onderzoeken echter werd duizeligheid en slaperigheid soms (< 5%) toegeschreven aan de toediening van Caelyx.
Cependant, lors des études cliniques effectuées à ce jour, étourdissements et somnolence ont quelquefois été associés à la prise de Caelyx (< 5 %).

Als men echter autorijdt of machines bedient, moet bedacht worden dat tijdens de bloeddrukverlagende therapie soms duizeligheid of slaperigheid kan optreden, vooral tijdens het instellen van de behandeling of als de dosis verhoogd wordt, evenals in interactie met alcohol.
Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait que les traitements antihypertenseurs peuvent parfois provoquer des étourdissements ou une somnolence, en particulier en début de traitement ou lors d’une augmentation de la posologie ainsi qu’en association avec l’alcool.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid tijdens de volgende dag, gevoelloosheid (van emoties), verminderde waakzaamheid, verwardheid, hoofdpijn, duizeligheid Soms: vermoeidheid Niet bekend: onderdrukt bewustzijnsniveau
Affections du système nerveux Fréquent: somnolence durant la journée suivante, insensibilité émotionnelle, diminution de la vigilance, confusion, céphalée, étourdissement Peu fréquent: fatigue Fréquence indéterminée: dépression du niveau de conscience

Psychische stoornissen Vaak: Abnormale dromen en nachtmerries Zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag 21 Zelden: Slaapwandelen en gerelateerde reacties zoals praten tijdens het slapen en slaapgerelateerde eetstoornissen Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Duizeligheid 4,17 , slaperigheid 2, 17 , hoofdpijn Vaak: Syncope 4, 17 , extrapiramidale symptomen 1, 22 , dysartrie Soms: Epilepsieaanval 1 , rustelozebenensyndroom, tardieve dyskinesie 1, 6 Oogaandoeningen Vaak: Wazig zicht
Affections cardiaques Fréquent : Tachycardie 4 , Palpitations 24 Peu fréquent : Allongement de l’intervalle QT 1,13,19 Affections vasculaires Fréquent : Hypotension orthostatique 4,17 Rare : Thromboembolie veineuse 1

3. Trazodone is een kalmerend antidepressivum en slaperigheid wordt soms ervaren tijdens de eerste dagen van de behandeling. Deze verdwijnt meestal bij verderzetting van de therapie.
La trazodone est un antidépresseur sédatif et de la somnolence se manifeste parfois au cours des premiers jours du traitement ; elle disparaît généralement avec la poursuite du traitement.