Traduction de «duizeligheid kunnen vaker » (Néerlandais → Français) :

Sommige van de bijwerkingen, zoals slaperigheid, vermoeidheid en duizeligheid kunnen vaker voorkomen in het begin van de behandeling of bij het verhogen van de dosering.
Certains des effets indésirables tels que l’envie de dormir, la fatigue et l’étourdissement peuvent être plus fréquents au début du traitement ou lors de l’augmentation de la dose.

Sommige van deze bijwerkingen zoals slaperigheid, vermoeidheid en duizeligheid kunnen vaker voorkomen in het begin van de behandeling of bij het verhogen van de dosis.
Certains des effets indésirables tels que la somnolence, la fatigue et les étourdissements peuvent être plus fréquents au début du traitement ou en cas d'augmentation de la dose.

Sommige bijwerkingen zoals slaperigheid, vermoeidheid en duizeligheid kunnen vaker optreden in het begin van de behandeling of bij een verhoging van de dosering.
Certains des effets indésirables tels que la somnolence, la fatigue et les étourdissements peuvent être plus fréquents en début de traitement ou lors d'une augmentation de la dose.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie met blozen, nausea, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na injectie van goudpreparaten (bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) zijn vaker gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met ACEremmers kregen.
Sels d’or : Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeurs, nausées, vertiges et hypotension, qui peuvent être très sévères) après une injection de sels d’or (par exemple l’aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients traités par IEC.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder rood worden, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na toediening van een goudoplossing (bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) via injectie werden vaker gerapporteerd bij patiënten die een behandeling kregen met een ACE-remmer.
Or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation, y compris rougeur facial, nausées, vertiges et hypotension, pouvant être très sévères) après l’administration d’or en solution (par exemple, aurothiomalate de sodium) par injection, ont été plus souvent rapportées chez les patients sous traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Goudzout Nitritoïde reacties (symtomen van vasodilatatie inclusief blozen, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, welke zeer ernstig kunnen zijn) als gevolg van goudzoutinjecties (bijvoorbeeld: natriumaurothiomalaat) zijn vaker gerapporteerd bij patiënten die behandeld worden met een ACE-remmer.
Sels d’or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant bouffées de chaleur, nausées, vertiges et hypotension qui peuvent être très sévères) après une injection de sels d’or (par exemple l’aurothiomalate de sodium) a été rapportée plus fréquemment chez les patients recevant un traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder roodheid, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na goudinjecties (bijvoorbeeld, natriumaurothiomalaat) werden vaker gemeld bij patiënten op ACE-remmers.
Or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeur faciale, nausées, étourdissement et hypotension, pouvant être très sévère) suite à l’administration d’or injectable (par exemple, aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients recevant un traitement par IEC.