Vertaling van "duidelijk wat bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Het is echter niet duidelijk wat bedoeld wordt met de bewering: “Bij een hygiëne-audit ligt dat moeilijker: hier zijn duidelijke afspraken nodig”.
Toutefois, comment doit être interprétée l’allégation : “Pour un audit d’hygiène il est plus difficile ; il y a lieu de faire des accords clairs”.

Tevens is het niet duidelijk wat bedoeld wordt met de “controle of bij ontdoen van de originele verpakkingen de essentiële gegevens bewaard blijven”.
D’autre part, la signification exacte du “controle of bij ontdoen van de originele verpakkingen de essentiële gegevens bewaard blijven” (version néerlandaise) n’est pas claire non plus.

Het is niet duidelijk wat bedoeld wordt met een “selectieve vermindering” van het kiemgetal bij desinfecteren.
La signification de la “diminution sélective” du nombre de germes lors de la désinfection, n’est pas claire.

Het is niet duidelijk wat bedoeld wordt met “vaten met bier gebruikt voor andere doeleinden”.
La signification de “fûts à bière utilisés à d’autres fins” n’est pas claire.

- Het is niet duidelijk wat bedoeld wordt met de opmerking “wordt nadien nog verdund, maar is meer vervuilend” bij de vervuiling met smeermiddelen van compressoren bij het gistpropageren (3.3.2.1).
- Le sens de la remarque “est encore diluée ultérieurement, mais est plus polluante” en rapport avec la pollution entraînée par les lubrifiants des compresseurs lors de la propagation de la levure (3.3.2.1) n’est pas clair.

Zo wordt gedetailleerd beschreven wat met de reinigingsregimes A, B, C en D bedoeld wordt alsook wordt duidelijk gespecificeerd wat bedoeld wordt met de hoofdcategorieën verboden ladingen: microbiologisch verontreinigd materiaal, materialen met fysisch en/of chemisch risico en neutrale materialen.
Elle décrit p.ex. dans le détail ce qu’on entend par les régimes de nettoyage A, B, C et D et elle spécifie également ce qu’on entend par les catégories principales de chargements interdits : matières présentant une contamination microbiologique, matières présentant un risque physique et/ou chimique et matières neutres.

- Het is niet duidelijk wat er bedoeld wordt met een “beperkte activiteit” in het kader van dit artikel.
- La signification des termes " activité limitée" n’est pas claire dans le cadre de cet article.