Traduction de «duidelijk en wetenschappelijk sterk onderbouwd » (Néerlandais → Français) :

De betreffende autocontrolegids is overzichtelijk, duidelijk en wetenschappelijk sterk onderbouwd.
Le guide d'autocontrôle en question est synoptique, clair et doté d'un fondement scientifique solide.

Het is wel niet duidelijk in welke mate andere (niet-universitaire) ziekenhuizen ondertussen wel een voldoende wetenschappelijk onderbouwde expertise verworven hebben over de CVSaandoening. Misschien kan er een netwerking worden uitgebouwd waarbij centra die (door de overeenkomst) reeds beschikken over een grote expertise inzake CVS, samenwerken met andere centra (die vooralsnog geen referentiecentrum zijn)?
On ne sait toutefois pas clairement dans quelle mesure d'autres hôpitaux (non universitaires) ont entre-temps acquis une expertise scientifique suffisamment solide concernant l'affection SFC. Peut-être un travail en réseau peut-il être développé, de sorte que les centres qui disposent déjà (par le biais de la convention) d’une expertise significative en matière de SFC collaborent avec d’autres centres (qui ne sont jusqu’à présent pas des centres de référence) ?

Het concept van de vroegtijdige behandeling van de cognitieve stoornissen van de patiënten die lijden aan de ziekte van Alzheimer is sterk wetenschappelijk onderbouwd en steunt op het idee dat de patiënt meewerkt aan zijn behandeling.
Le concept de prise en charge précoce des troubles cognitifs de patients souffrant de maladie d’Alzheimer repose sur des bases scientifiques solides et sur la notion de la participation du patient à son traitement.