Vertaling van "due to higher interest expense " (Nederlands → Frans) :

This was lower than the operating income growth of 25% due to higher interest expense, lower financial income and higher tax expense, partly offset by higher contributions from associated companies.
Cette hausse a été inférieure à celle de 25% du résultat opérationnel à cause d’une augmentation des charges d’intérêts et d'impôts, en partie compensées par un relèvement des contributions provenant des entreprises associées.

Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the 2009 third quarter rose USD 42 million compared to the year-ago period, mainly due to higher pension and insurance expenses.
Produits/charges nets de Corporate Au troisième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont grimpé d’USD 42 millions en comparaison de la même période de 2008, principalement en raison d’une hausse des coûts relatifs aux retraites et de charges d’assurance.

Corporate Income & Expense, net The increase in net corporate expenses was due mainly to higher pension expenses.
Produits/charges nets de Corporate La hausse des charges nettes de Corporate est due essentiellement à une augmentation des dépenses pour retraites.

Net income advanced 49% (+41% cc) to USD 2.9 billion as contributions from associated companies and financial income more than offset increased interest expenses and a higher tax rate.
Le résultat net a augmenté de 49% (+41% tcc) à USD 2,9 milliards, les contributions des entreprises associées et le résultat financier ayant plus que compensé la hausse des charges d’intérêts et du taux d’imposition.

Financial income and interest expense Financial income was a positive USD 49 million in the first quarter from a negative USD 48 million in the 2009 period, mainly related to significantly higher average liquidity in the 2010 period and a positive currency result.
Produits financiers et charges d’intérêts Le résultat financier a été positif à hauteur d'USD 49 millions par rapport à un résultat négatif d'USD 48 millions au premier trimestre 2009, essentiellement en raison d’une moyenne des liquidités nettement plus élevée au cours du trimestre écoulé et de taux de change favorables.

Net income Net income rose 49% (+41% cc) to USD 2.9 billion as contributions from associated companies and financial income more than offset increased interest expenses and a higher tax rate.
Résultat net Le résultat net a progressé de 49% (+41% tcc) à USD 2,9 milliards, car les contributions des entreprises associées et le résultat financier ont plus que compensé la hausse des charges d’intérêts et du taux d’imposition.

Interest expense increased from USD 173 million to USD 188 million due to the additional fundraising.
Les charges d’intérêt ont grimpé d’USD 173 millions à USD 188 millions en raison d’une levée supplémentaire de capitaux.