Vertaling van "ductus arteriosus veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open 'ductus Botalli' | persisterende 'ductus arteriosus'
Perméabilité du canal de Botal Persistance du canal artériel

agenesie van pulmonalisklep, tetralogie van Fallot, afwezigheid van ductus arteriosus-syndroom
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

persisterende ductus arteriosus, bicuspide aortaklep, handanomalieënsyndroom
syndrome de persistance du canal artériel, valve aortique bicuspide, anomalie des mains

congenitaal aneurysma van persisterende ductus arteriosus
anévrisme du canal artériel

open ductus arteriosus
persistance du canal artériel

(persisterende) pulmonale hypertensie van pasgeborene | vertraagde sluiting van ductus arteriosus
Hypertension pulmonaire (persistante) du nouveau-né Obturation retardée du canal artériel

open 'ductus arteriosus'
Perméabilité du canal artériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diclofenac kan ook een vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken.
Le diclofénac peut également provoquer une fermeture prématurée du canal artériel.

Celecoxib kan, net zoals andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen, uterusinertie en vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken tijdens het laatste trimester.
Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.

Het gebruik van NSAID’s gedurende het derde trimester van de zwangerschap, kan volgende problemen bij de foetus veroorzaken: het afsluiten in utero van de ductus arteriosus, bloedplaatjesdysfunctie met hieruit resulterende bloedingen, nierdysfunctie of nierinsufficiëntie met oligohydramnie, gastro-intestinale bloedingen of perforaties en degeneratieve veranderingen van het myocard.
Au cours du dernier trimestre de la grossesse, l'administration d'un AINS peut être responsable chez le foetus d'une fermeture in utero du canal artériel, de dysfonctions plaquettaires avec saignements, de dysfonctions rénales ou insuffisances rénales avec oligohydramnios, de saignements gastro-intestinaux ou perforations et de modifications dégénératives du myocarde.

Anderzijds is bevestigd dat toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus kan veroorzaken.
D’autre part, il est admis que l’administration d’anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.