Traduction de «dubbel blind lange-termijn » (Néerlandais → Français) :

Dubbel blind lange-termijn studies (7,5 mg zopiclon gedurende 84 dagen) bij gezonde vrijwilligers hebben geen veranderingen in zowel ejaculatie volume, sperma concentratie, sperma mobiliteit als morfologie aangetoond.
Des études à long terme conduites en double aveugle (7,5 mg de zopiclone pendant 84 jours) chez des volontaires sains n'ont mis en évidence aucune modification du volume de l'éjaculat ou de la concentration, de la motilité ou de la morphologie des spermatozoïdes.

Resultaten van de zoekstrategie Vier placebogecontroleerde dubbel-blinde RCT’s geven informatie over herval op termijn.
Résultats de la stratégie de recherche Quatre RCT’s donnent des informations à propos de la rechute à terme.

Rekening houdend met de reële logistieke stockeringsproblemen die deze dertigjarige bewaartermijn met zich meebrengt voor de ziekenhuizen, bestudeerde de werkgroep de mogelijkheden om dit koninklijk besluit aan te passen en richtte zich daarbij op de dubbele doelstelling van het bewaren van patiëntendossiers: het verzekeren van continuïteit en coherentie in de medische opvolging van de patiënt van bij zijn geboorte tot aan zijn overlijden en het garanderen van de kwaliteit en de beschikbaarheid op lange termijn van pertinente gegevens uit de patiëntendossiers voor epidemiologische studies en wetenschappelijk onderzoek.
Compte tenu des réels problèmes logistiques de stockage que ce délai trentenaire induit pour les hôpitaux, le groupe de travail a étudié des propositions d’adaptations à apporter à cet arrêté royal, en concentrant son attention sur la double finalité de la conservation des dossiers patients : assurer la continuité et la cohérence du suivi médical du patient de la naissance à son décès et garantir la qualité et la disponibilité à long terme de données pertinentes issues des dossiers patients à des fins d'études épidémiologiques et de recherche scientifique.

Na bestudering van de verschillende epidemiologische ontwerpen die geschikt zouden kunnen zijn voor het bewaken van mogelijke gevolgen voor de gezondheid op lange termijn, stelt InVS de invoering van een dubbel bewakingssysteem voor met een prospectief cohortonderzoek enerzijds, en herhaalde cross-sectionele onderzoeken anderzijds.
Après avoir étudié les différentes conceptions épidémiologiques qui pourraient convenir à la surveillance des éventuels effets sur la santé à long terme, l'InVS suggère de mettre en place, d'une part un double système de surveillance et une étude de cohorte prospective et, d'autre part, des études transversales répétées.

De efficiëntie van quetiapine met onmiddellijke afgifte op lange termijn bij de preventie van relaps van schizofrenie werd niet geëvalueerd in blinde klinische studies.
L’efficacité à long terme de la quétiapine à libération immédiate en prévention des récidives de schizophrénie n’a pas été vérifiée dans des études cliniques à l’insu.