Vertaling van "dual " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transseksueel ['dual-role'] transvestitisme
Travestisme bivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dual source CT scan : Siemens Somatom Definition reeks (HGR 8653)
Dual source CT scan : Siemens Somatom Definition reeks (CSS 8653)

Deze duale activiteit (analyse van de klinische en milieumonsters) moet altijd in gedachten worden gehouden.
Les explications ci-après doivent être interprétées en ayant toujours à l’esprit ces doubles activités (analyse d’échantillons cliniques et analyse d’échantillons environnementaux).

Zie primo-implantatie single, dual, triple hierboven
Voir primo-implantation single, dual, triple ci-dessus

- Single, dual of triple o Primo-implantatie (684530-694541) o Vervanging (684375-684386) o Geanticipeerde vervanging (703636-703640)
- Single, dual ou triple o Primo-implantation o Remplacement o Remplacement anticipé

Voorts heeft een werkgroep “Reglementering” in 2010 drie adviezen uitgebracht over ontwerpbesluiten van het FANC, en meer bepaald over de periodieke toetsing aan de aanvaardbaarheidscriteria van röntgenapparatuur voor diagnostisch gebruik in de tandheelkunde, de vrijgave van radioactieve stoffen en dual source CT.
Ensuite un groupe de travail « Réglementation » a émis trois avis en 2010 relatifs aux projets d’arrêté de l’AFCN, plus particulièrement en matière de vérification périodique de la conformité aux critères d’acceptabilité des appareils radiologiques utilisés à des fins diagnostiques en médecine dentaire, la libération de substances radioactives et Dual source CT.

Zie Single, dual, triple - vervanging hierboven
Voir Single, dual, triple – Remplacement ci-dessus

I. Single, dual, triple – geanticipeerde vervanging
I. Single, dual, triple – Remplacement anticipé

Een subset van patiënten (N=208) uit de actief-gecontroleerde duotherapiestudie met metformine die ‘dual-energy X-ray’-absorptiometrie (DEXA) en abdominale CT-scans ondergingen om de lichaamssamenstelling te evalueren toonde aan dat ongeveer twee derde van het gewichtsverlies geassocieerd met canagliflozine een gevolg was van verlies van vetmassa, waarbij vergelijkbare hoeveelheden visceraal en abdominaal subcutaan vet werden verloren.
Un sous-ensemble de patients (N = 208) de l'étude en bithérapie avec la metformine, contrôlée versus comparateur actif, a subi des examens par absorptiométrie à rayons X double énergie (DXA) et une tomodensitométrie abdominale pour évaluer la composition corporelle.

Hij wenst echter te herinneren aan de duale aard van de arts-patiëntrelatie waarin de behandelend arts een centrale plaats behoudt voor zover zijn therapeutische vrijheid en zijn verantwoordelijkheid uitgeoefend kunnen worden in het belang van de patiënten en met eerbiediging van het geheim.
Il tient néanmoins à rappeler le caractère dual de la relation médecin-malade dans laquelle le médecin traitant garde une place centrale dans la mesure où sa liberté thérapeutique et sa responsabilité peuvent s'exercer dans l'intérêt du patient et le respect du secret.

Zie Vervanging - Single, dual, triple hierboven
Voir Remplacement - Single, dual, triple ci-dessus