Traduction de «du90 klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men telt 4 nieuwe klassen in de DU90% : -De klasse J05AR antivirale middelen voor therapie van HIV-infecties, combinatieprep” (bv. Truvada) -De klasse J05AE “Protease-inhibitoren” (bv.
En compte 4 nouvelles classes dans le DU90% : -La classe J05AR « Antiviraux pour le traitement des infections à VIH, associations » (ex. tTuvada) -La classe J05AE « Inhibiteurs de la protéase » (ex. Kaletra) -La classe B02AA « Acides aminés » (ex. Exacyl) -La classe J05AG « Inhibiteurs non-nucléosidiques de la transcriptase reverse » (ex. Stocrin)

Drie nieuwe klassen vervoegen de lijst van de DU90% : -De klasse C10BA “Hmg coa reductaseremmers (statines) met andere hypolipemierende midd” (bv. Inegy) -De klasse C09DB “Angiotensine-ii-antagonisten met calciumantagonisten” (bv.
Trois nouvelles classes viennent s’ajouter à la liste du DU90% : -La classe C10BA « Inhib. de la Hmg-coa reductase (statines) et autres hypolipidémiants » (ex. Inegy) -La classe C09DB « Antagonistes de l'angiotensine II et antagonistes du calcium » (ex. Exforge) -La classe L04AD « Inhibiteurs de la calcineurine » (ex. Prograft)

Een nieuwe klasse vervoegt de DU90% : de klasse J07BH (rotavirusvaccin).
Une nouvelle classe vient s’ajouter au DU90% : la classe J07BH (vaccin du rotavirus).

De klasse van de Colony Stimulating Factors (bloedgroeifactoren) kent daarentegen een sterke daling (van 35 naar 52) terwijl 5 klassen verdwijnen uit de DU90% :
La classe des facteurs de croissance des colonies connaît par contre une forte régression (de la 35 ème à la 52 ème place) tandis que 5 classes disparaissent du DU90% :

De grootste stijger is in feite een nieuwkomer : de klasse L01XE “Proteïnekinaseremmers” (Glivec – een weesgeneesmiddel gebruikt in oncologie) is nieuw in de DU90% en zet zich op de 4 e plaats in de rangschikking van de kosten.
La plus forte progression est en réalité une apparition : la classe L01XE « Inhibiteurs de la protéine kinase » (Glivec – un médicament orphelin utilisé en oncologie) apparaît dans le DU90% et se place à la 4 ème position dans le classement des coûts.

De klasse J01CF « Betalactamase-resistente penicillines » (Staphycid, Floxapen, enz) is nieuw in de DU90%.
La classe J01CF « Pénicillines résistantes aux beta-lactames » (Staphycid, Floxapen, etc) fait son apparition dans le DU90%.

Bovendien merken we het verschijnen van de klasse D07AD “Zeer sterk werkzame corticosteroiden (groep IV)” (Dermovate) in deze DU90%.
Par ailleurs, on note l’apparition de la classe D07AD « Corticosteroïdes très puissants (groupe IV) (Dermovate) dans ce DU90%.