Traduction de «druppels bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee kan men de stollingswaarde met behulp van een druppel bloed onmiddellijk bepalen, zonder tussenkomst van een laboratorium en met minder pijn en ongemak.
La valeur de l’anticoagulation peut dès lors être déterminée immédiatement à l’aide d’une goutte de sang, sans avoir recours au laboratoire et avec moins de douleur et de désagréments.

Maar als u een onverwachte bloeding of spotting (druppels bloed) vertoont naast uw maandelijkse bloedingen:
Mais si vous présentez des saignements inattendus ou des pertes de sang (spotting) en dehors de vos menstruations, qui :

Maar als u een onverwachte bloeding of verlies van druppels bloed (spotting) vertoont naast uw maandelijkse bloeding die/dat:
Toutefois, si vous présentez des saignements inattendus ou des gouttes de sang (spotting) en dehors de vos saignements mensuels, qui:

U kunt wel wat spotting (enkele druppels bloed) of een doorbraakbloeding krijgen.
Mais vous pourriez avoir des pertes de sang (petites gouttes ou taches de sang) ou des saignements intercurrents.

ZipWik Tabs maken het mogelijk om de druppel te breken en om het bloed beter te kanaliseren in de reactiezone.
ZipWik Tabs aspiration instantanée de la goutte de sang par simple contact

U kunt wel te maken krijgen met spotting (druppels of vlekjes bloed) of een doorbraakbloeding.
Vous pouvez présenter des « spottings » (gouttelettes ou petites taches de sang) ou des saignements en dehors des règles.

U zou spotting (druppels of vlekken bloed) of een doorbraakbloeding kunnen vertonen tijdens gebruik van de tweede blisterverpakking.
Vous présenterez peut-être du spotting (gouttes ou petites taches de sang) ou des saignements intermenstruels pendant l’utilisation de cette deuxième plaquette.