Traduction de «drukspreidende materialen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materialen voor armsling
matériel pour sangle

explosie van overige materialen
Explosion d'autres matériaux

ongeval veroorzaakt door ontploffende materialen
accident causé par des matériaux explosifs

belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen
Danger pour la respiration dû à un affaissement du sol, une coulée de terre et d'autres substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat daarbij onder meer om het regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (bv. speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Il s’agit, entre autres, de changer régulièrement de position, d’utiliser des dispositifs de redistribution de la pression (p.ex. matelas spéciaux) et d’éviter les massages intensifs de la peau.

De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies en concludeerden dat doorligwonden het best worden voorkomen door een combinatie van maatregelen, zoals de patiënt regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (vb speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées et ont conclu à la primauté des mesures combinées pour assurer une prévention adéquate des escarres : changement régulier de position au fauteuil et au lit, utilisation de dispositifs de répartition de la pression (tels que des matelas spéciaux) et proscription des massages énergiques de la peau.

Er moet aandacht gegeven worden aan het vermijden van druk (wisselhouding in combinatie met drukspreidende materialen, zoals speciale matrassen) en voedingsstatus (ondervoede patiënten lopen hoger risico).
Il convient de soulager autant que possible la pression subie par la peau (changements de position combinés à des dispositifs de répartition de la pression, tels que les matelas spéciaux) et de veiller à l’état nutritionnel (les patients sous-alimentés sont davantage exposés).