Vertaling van "drukkledij " (Nederlands → Frans) :

De drukkledij zelf wordt pas aangeraden vanaf de wonden dicht zijn (moet < 3w na sluiting wonden gestart worden), en moet gedragen worden tot de littekens zijn uitgerijpt (1-1,5j; 1.5-2j bij kinderen).
Les vêtements compressifs ne sont recommandés qu’une fois les plaies fermées (à commencer < 3 s après leur fermeture), et doivent être portés jusqu’à la maturation totale des cicatrices (1 à 1,5 an ; 1,5 à 2 ans chez les enfants).

- Aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaar verbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
- Demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)

Kennisgevingsformulier voor drukkledij (bijlage 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)
Formulaire de notification pour les vêtements compressifs (annexe 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)

Formulier voor aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaarverbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)

Medisch voorschrift voor drukkledij (bijlage 18a) (PDF - 32 KB - WORD - 27 KB)
Prescription médicale pour les vêtements compressifs (annexe 18a) (PDF - 32 KB - WORD - 27 KB)

- Aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaarverbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
- Demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)

Vanaf 1 maart 2012 wijzigt de nomenclatuur voor de drukkledij ingrijpend.
La nomenclature des vêtements compressifs est modifiée en profondeur à partir du 1 er mars 2012.

De belangrijkste steun is de financiële steun, zoals terugbetalingen van medische kosten, kosten voor drukkledij, maskers en zalven, transportkosten en het logement van de ouders (gedurende de ziekenhuisopname van hun kind), .
Le plus important que l’on puisse offrir est un soutien financier comme le remboursement des frais médicaux, les frais de vêtements de contusion, les masques et les pommades, les frais de transport et le logement des parents pendant la période d’hospitalisation de leur enfant.

Druktherapie (drukkledij, siliconen,) is nodig wanneer sluiten van de wonden meer dan 2-3 weken geduurd heeft (gestegen risico op vorming hypertrofische littekens).
La thérapie compressive (vêtements compressifs, silicones,) est requise si la fermeture des lésions a duré plus de 2 à 3 semaines (risque accru de formation de cicatrices hypertrophiques).

Als gevolg van de nieuwe bepalingen van de nomenclatuur valt de interpretatieregel waarin de periode wordt verduidelijkt waarbinnen drukkledij wordt terugbetaald na een chirurgisch correctieve ingreep weg. Dit als gevolg van de invoering van een definitie van latere correctieve ingreep in de gewijzigde artikelen.
Conformément aux nouvelles dispositions de la nomenclature, la règle interprétative précisant la période de remboursement des vêtements compressifs après une intervention de chirurgie corrective est abrogée et ce, suite à l’insertion de la définition de la notion de chirurgie corrective tardive dans les articles modifiés.