Traduction de «drukken » (Néerlandais → Français) :

Tegelijk drukken de panelleden hun waardering uit voor de participatieve oefening waar zij aan deelnemen.
Les membres du panel disent également qu’ils apprécient l’exercice participatif auquel ils prennent part.

Tot slot drukken de panelleden hun waardering uit voor de inspanningen vanwege de overheid om de veiligheid van het voedsel te garanderen.
Enfin, les membres du panel apprécient les efforts déployés par les pouvoirs publics pour garantir la sécurité des denrées alimentaires.

Zij drukken de wens uit om geïnformeerd te worden over wat er met de resultaten van dit panel zal gebeuren en over wat de impact ervan zal zijn.
Ils expriment le souhait d’être informés de ce qu’il adviendra des résultats de ce panel et de son impact.

64. De Voorzitter stelt bijkomend dat het Agentschap van plan was om stevige posters of affiches te laten drukken om aan winkelwagentjes te bevestigen (maar dit bleek te duur te zijn).
64. Le Président ajoute que l’Agence avait envisagé de faire imprimer des documents très résistants à placer au bout du caddie (mais cela s’avère trop cher) ou sous forme d’affiches.

Bovendien zou het beter zijn om de controlefrequentie uit te drukken in termen van melkvolume, gezien de grote variaties in melkvolume die verschillende RMOs kunnen bevatten.
En outre, il serait préférable d’exprimer la fréquence de contrôle en termes de volume de lait étant donné les grandes variations en volume de lait que peuvent contenir différents camions citernes.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat dit niet verplicht kan worden gesteld zolang de bestrijding niet verplicht is en gelet op de eventuele logistieke beperkingen om nieuwe identificatiedocumenten te laten drukken.
Le Comité scientifique estime que, tant que la lutte n’est pas obligatoire et vu l’éventuelle contrainte logistique due à la nécessité d’imprimer de nouveaux documents d’identification, ceci ne doit pas être obligatoire.

Vanaf 1 juli 2006 zal Speos, een filiaal van De Post, belast worden met het drukken en afleveren van de getuigschriften voor verstrekte hulp.
A partir du 1er juillet 2006, Speos (une fililale de La Poste) se chargera de l’impression et de la fourniture des attestations de soins.

Dan neem je de FlexPen® in één hand en injecteer je de insuline door de drukknop rustig, zo diep mogelijk in te drukken.
Vous prenez le FlexPen dans une main et vous injectez l'insuline en enfonçant le bouton-poussoir doucement et le plus possible.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving sedert de commercialisering in België tot en met december 2002, 7 meldingen van zwangerschap onder Implanon, waarbij het in 2 gevallen ging om een ectopische zwangerschap 1 De Pearl-index is een maat om de betrouwbaarheid van een anticonceptivum uit te drukken. Het
Entre le début de la commercialisation en Belgique et fin décembre 2002, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu 7 notifications de grossesse sous Implanon; dans deux de ces cas, il s’agissait d’une grossesse ectopique.

De panelleden drukken hun grote waardering uit voor de inspanningen van de overheid om de veiligheid van voedsel te garanderen.
Les membres du panel disent qu’ils apprécient les efforts des instances publiques pour garantir la sécurité alimentaire.