Traduction de «druk verlaagt door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Het antihypertensief effect van methyldopa is waarschijnlijk te wijten aan zijn metabolisatie tot alfamethylnorepinefrine dat de arteriële druk verlaagt door stimulatie van de centraal inhiberende alfaadrenergische receptoren, door verkeerde neurotransmissie, en/of door vermindering van de plasma renine activiteit.
5.1 Propriétés pharmacodynamiques L'effet antihypertenseur de la méthyldopa est probablement lié à sa métabolisation en alpha-méthylnorépinéphrine, qui abaisse la pression sanguine par stimulation au niveau central des récepteurs inhibiteurs alpha-adrénergiques, par fausse neurotransmission, et/ou par diminution de l'activité de la rénine plasmatique.

Het werkzame bestanddeel latanoprost, een prostaglandine F 2α -analoog, is een selectieve prostanoïd-FPreceptoragonist die de intraoculaire druk verlaagt door de afvoer van kamervocht te bevorderen.
La substance active, le latanoprost, un analogue de la prostaglandine F 2α , est un agoniste sélectif du récepteur FP des prostanoïdes qui réduit la pression intraoculaire en augmentant le débit de l’humeur aqueuse.

De actieve stof latanoprost, een prostaglandine F 2α -analoog, is een selectieve prostanoïd-FPreceptoragonist die de intraoculaire druk verlaagt door de afvoer van kamerwater te bevorderen.
La substance active, le latanoprost, un analogue de la prostaglandine F2α, est un agoniste sélectif des récepteurs prostanoïdes FP qui réduit la pression intraoculaire en favorisant l'écoulement de l'humeur aqueuse.

Het werkzame bestanddeel latanoprost, een analoog van prostaglandine F 2alfa , is een selectieve agonist van de prostanoïde FP-receptor, die de intra-oculaire druk verlaagt door de uitstroom van humor aquaeus te verhogen.
Le latanoprost, un analogue de la prostaglandine F 2alpha , est un agoniste sélectif des récepteurs FP des prostanoïdes qui réduit la PIO en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse.

Werkingsmechanisme: De actieve stof latanoprost, een prostaglandine F 2α -analoog, is een selectieve prostanoïd-FPreceptoragonist die de intraoculaire druk verlaagt door de afvoer van kamerwater te bevorderen.
Mécanisme d’action Le principe actif, le latanoprost, analogue de la prostaglandine F2α, est un agoniste sélectif des récepteurs FP aux prostanoïdes qui abaisse la pression intraoculaire en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse.

Latanoprost EG is een geneesmiddel dat de druk in uw oog verlaagt door het verhogen van de natuurlijke afvoer van vloeistof vanuit het binnenste van uw oog naar de bloedsomloop.
Latanoprost EG est un médicament abaissant la pression à l’intérieur de votre œil en augmentant le passage naturel de liquide provenant de l’intérieur de l’œil vers la circulation sanguine.

Elk van beide bestanddelen verlaagt een verhoogde intraoculaire druk door de secretie van humor aquaeus te verlagen, maar via een verschillend werkingsmechanisme.
Chacun de ces deux composants diminue une pression intra-oculaire élevée en réduisant la sécrétion de l'humeur aqueuse, mais chacun par un mécanisme d'action différent.