Vertaling van "druk vastgesteld werden " (Nederlands → Frans) :

Morfine moet bijgevolg met grote omzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die lijden aan hoofdletsels of bij wie reeds verhogingen van de intracraniële druk vastgesteld werden.
La morphine doit donc être utilisée avec de grandes précautions chez les patients atteints de lésions à la tête ou ayant déjà présenté une hypertension intracrânienne.

Nochtans werd tijdens één langdurig onderzoek, waarbij 96 patiënten gedurende ten minste 3 jaar werden gevolgd, na de aanvankelijke stabilisatie geen significant verschil in de gemiddelde intraoculaire druk vastgesteld.
Pourtant, pendant une longue étude ayant consisté à suivre 96 patients pendant au moins 3 ans, la stabilisation initiale n'a été suivie d'aucune différence significative dans la pression intraoculaire moyenne.

In alle behandelingsgroepen werden patiënten typisch behandeld met 2 tot 4 antihypertensiva (bijv. diuretica, bètablokkers, alfablokkers) om de vooraf vastgestelde bloeddrukstreefwaarde van ≤135/85 mmHg, of indien de uitgangswaarde > 160 mmHg was, een 10 mmHg afname in systolische druk, te bereiken.
Dans tous les groupes de traitement, les patients ont typiquement reçu 2 à 4 antihypertenseurs (p. ex.: diurétiques, bêta-bloquants, alpha-bloquants) afin d'atteindre un objectif tensionnel prédéfini de ≤135/85 mm Hg ou une réduction de 10 mm Hg de la tension systolique si celle-ci était au départ > 160 mm Hg.

Bij talrijke patiënten werden een stijging van de hartfrequentie met 5 tot 15 slagen/minuut en een stijging van de systolische druk met 10 tot 20 mm Hg vastgesteld.
Une augmentation de la fréquence cardiaque de 5 à 15 battements par minute ainsi qu’une augmentation de la pression systolique de 10 à 20 mm de Hg a été observée chez de nombreux patients.

In alle behandelingsgroepen werden patiënten behandeld met 2 tot 4 antihypertensiva (b.v. diuretica, bètablokkers, alfa-blokkers) om de vooraf vastgestelde te bereiken bloeddrukwaarde van ≤ 135/85 mmHg, of indien de uitgangswaarde > 160 mmHg was een 10 mmHg afname in systolische druk, te bereiken.
Dans tous les groupes de traitement, les patients ont reçu en général 2 à 4 antihypertenseurs (par exemple diurétiques, bêtabloquants, alpha-bloquants) afin d'atteindre un

- Indien voorheen reeds oogproblemen zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog) bij u werden vastgesteld.
- si on vous a préalablement diagnostiqué des problèmes oculaires tels que certains types de glaucome (augmentation de la pression intraoculaire).