Vertaling van "droom " (Nederlands → Frans) :

Droom je van een piercing of een tatoeage?
Tu rêves d'un piercing ou d’un tatouage ?

Droom je ervan een topfoto aan je muur te hangen? Bekijk dan alle werken van Tim Dirven, Lieve Blancquaert, Wim De Schamphelaere en Griet Hendrickx op www.mtwalls.be.
Découvrez toutes les oeuvres de Tim Dirven, Lieve Blancquaert, Wim De Schamphelaere et Griet Hendrickx sur [http ...]

Een droom zou zijn dat het niet nodig is om in de dag bij te laden(grotere batterij zou een zegen zijn).Bij fulltime werken is het niet handig om de batterij op te laden.
Les infirmières rêvent de ne pas devoir charger la batterie pendant la journée (une plus grosse batterie serait une bénédiction).

U bent ongetwijfeld in de wolken dat u zich in dit stadium van de behandeling bevindt en uw droom is verwezenlijkt.
C’est bien sûr une grande joie d’être arrivée à ce stade du traitement et d’avoir obtenu ce que vous désiriez tant.

Conforme Machines : droom of realiteit
27/04 Sint-Andries Studienamiddag Conforme Machines : droom of realiteit

Het is als een droom die uitkomt, wanneer u ontdekt dat u eindelijk zwanger bent na een periode van onderzoeken en vruchtbaarheidsbehandelingen.
Découvrir que vous êtes finalement enceinte après une période d’examens et de traitements de fertilité, c’est comme réaliser votre plus beau rêve.

Met een auto kopen we een droom en vrijheid. De auto meet ons een imago en een sociale status aan.
Acquérir une automobile, c’est s’autoriser une part de rêve et de liberté, c’est s’accorder une image et un statut social.

Neonataal ontwenningssyn droom (zie rubriek 4.6)
Syndrome de sevrage médicamenteux néonatal (voir rubrique 4.6)

Dankzij deze dialysebehandeling heeft Jean-Louis zijn vrijheid behouden en zijn droom kunnen realiseren.
Une méthode de dialyse qui lui permet de garder sa liberté et de réaliser son rêve.

Het is zeker en vast moeilijk om uw droom van een biologisch kind op te geven. Vele adoptieouders, die voorheen zonder succes vruchtbaarheidsbehandelingen ondergingen, kunnen echter getuigen dat adoptie een gelukzalige en verrijkende ervaring kan zijn.
Il est certainement difficile d’abandonner votre rêve d’enfant biologique; cependant, de nombreuses personnes ayant eu recours à l’adoption, après avoir connu l'échec des traitements de fertilité, peuvent témoigner que l'adoption peut être une expérience heureuse et enrichissante.