Vertaling van "droogte wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaginale droogte
sècheresse vaginale

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somalië: op de vlucht voor geweld en droogte | Artsen Zonder Grenzen
Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Somaliërs vluchten voor droogte en geweld
Accueil | Actualités | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse

Somaliërs vluchten voor droogte en geweld | Artsen Zonder Grenzen
Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Somalië: op de vlucht voor geweld en droogte
Accueil | Actualités | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse

Somalië: op de vlucht voor geweld en droogte
Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse

Home | Actueel | Droogte veroorzaakt ernstige voedselcrisis
Accueil | Actualités | La sécheresse provoque une grave crise alimentaire

Droogte veroorzaakt ernstige voedselcrisis | Artsen Zonder Grenzen
La sécheresse provoque une grave crise alimentaire | Médecins Sans Frontières

Moet een groothandelaar in graan die dit droogt een specifieke activiteit aangeven?
Un grossiste en céréales qui sèche celles-ci doit-il déclarer une activité spécifique ?

- als de operator zijn pollen droogt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van andere bijenstanden of mengt met andere producten, moeten de voorschriften beschreven van leidraad PB 03 – LD 20 worden gerespecteerd,
rucher avec du pollen provenant d’autres ruchers ou mélange son pollen avec d’autres produits, les prescriptions décrites dans le fil conducteur PB 03 – LD 20 doivent être respectées,

Het huidige document is niet van toepassing wanneer de imker pollen droogt, pollen met andere producten mengt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van een andere imker, koninginnenbrij van zijn bijenstand mengt met koninginnenbrij van een andere imker, honing van zijn bijenstand mengt met honing van een andere imker.
Le présent document ne s’applique pas lorsque l’apiculteur sèche le pollen, mélange le pollen avec d’autres produits, mélange le pollen provenant de son rucher avec du pollen provenant d’un autre apiculteur, mélange de la gelée royale de son rucher avec de la gelée royale provenant d’un autre apiculteur, mélange du miel provenant de son rucher avec du miel provenant d’un autre apiculteur.