Traduction de «droog en schoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoest: droog
toux non productive

tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein
écarteur dentaire de champ sec réutilisable

ongeval als gevolg van droog ijs
accident dû à la glace carbonique

beriberi | droog | beriberi | nat (I98.8)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

neusslijmvlies: droog
muqueuse du nez sèche

tandheelkundige set voor droog werkterrein
trousse pour champ dentaire sec

droog neusslijmvlies
muqueuse nasale sèche

droog geroosterde pinda's
cacahuète grillée à sec

apparaat voor droog zouttherapie
dispositif pour thérapie au sel sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik droog en schoon hout.
Utilisez du bois sec et propre.

De huid dient volledig droog en schoon te zijn.
La peau doit être parfaitement sèche et propre.

De plaats op de huid die u kiest moet droog en schoon zijn.
La partie cutanée choisie doit être sèche et propre.

Vanaf het uitstekend gedeelte de witte achterkant van het Nitroderm TTS aftrekken. b). Het Nitroderm TTS plakken op een intact, weinig behaard, droog en schoon (d.w.z. zonder zalfresten) deel van de huid, vb. aan de zijkant van de thorax langs de ribben of op de bovenarm.
Coller le Nitroderm TTS sur une zone de peau saine, peu pileuse, sèche et propre (c'est-à-dire sans résidus de pommade), par exemple sur le côté du thorax le long des côtes, ou sur le bras.

De huid waarop u de pleister voor transdermaal gebruik zal kleven moet droog en schoon zijn en mag niet geïrriteerd zijn.
La peau sur laquelle sera appliqué le dispositif transdermique doit être sèche et propre, et ne peut présenter aucune irritation.

‣ m.b.t. de huisvesting: goede ventilatie, adequate drainage, strobedding die regelmatig wordt vervangen, goed geconstrueerde voeder- en drinkvoorzieningen (om concentratie van mest in de omgeving te vermijden), adequate stal-en weidebezetting, installatie van systemen in de stal of op de weide (bijvoorbeeld borstels) die de dieren kunnen gebruiken om zich schoon te wrijven, … ‣ m.b.t. de gezondheidsstatus van het dier: preventieve maatregelen (huisvesting, therapeutisch) tegen infestaties met endo- en ectoparasieten, preventie (hygiëne, gebruik diergeneesmiddelen) van infecties met pathogenen, dieren rustig behandelen en ze niet blootstellen aan onnodige stress,… ‣ scheren/knippen van de dieren: scheren van de rug (ongeveer 5 cm langs weerszijden van de wervelkolom) en delen van de dijen reduceert zweten en de kans op een natte, vuile vacht, bijknippen van de staarten, … Op basis van de staat van de huid worden runderen ingedeeld in één van de 3 categorieën (categorie 1: schoon en droog tot licht vuil > aanvaardbaar voor slachting / categorie 2: vuil > maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren /categorie 3: zeer vuil > uitgebreide maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren).
faible taux en matière sèche, ... ‣ En ce qui concerne l'hébergement : bonne ventilation, drainage approprié, changement régulier de la litière, abreuvoirs et mangeoires de bonne conception (pour éviter la concentration de fumier dans le voisinage), occupation appropriée de l'étable et des pâturages, installation des systèmes dans l'étable et les pâturages (par exemple brosses) que les animaux peuvent utiliser pour se brosser, ‣ En relation avec l'état sanitaire de l'animal : règles préventives contre les infestations par les endoparasites et ectoparasites (hébergement, thérapie), prévention contre les infections provoquées par les agents pathogènes (hygiène, administration de médicaments à usage vétérinaire), traiter les animaux dans le calme et ne pas les exposer à un stress inutile, ...

Schoonmaken Wrijf de buitenkant van het neusstuk regelmatig (wekelijks) schoon met een droog doekje.
Nettoyage Essuyez l’extérieur de l’adaptateur nasal régulièrement (chaque semaine) avec un chiffon sec.

De te behandelen zones moeten schoon en droog zijn.
La zone à traiter doit être propre et sèche.

Maak de huid schoon en droog voordat u de crème in een dunne laag aanbrengt.
Nettoyer et sécher la zone avant d’appliquer une couche mince de crème.

Maak de beker droog met een schoon doekje en plaats het terug op de dop van de fles.
Essuyez le gobelet avec un chiffon propre et replacez-le sur le bouchon du flacon.