Traduction de «drogisterijen en grootwarenhuizen worden » (Néerlandais → Français) :

In drogisterijen en grootwarenhuizen worden geen geneesmiddelen verkocht.
Les drogueries et les grandes surfaces ne vendent pas de médicaments.

In apotheken en drogisterijen worden crèmes, zalven en tabletten aangeboden die de aders versterken en klachten zouden moeten verzachten.
Des crèmes, des onguents et des comprimés devant renforcer les veines et soulager les douleurs sont disponibles en pharmacie et drogeries.

- uiteindelijke bestemmeling is gekend als bij voorbeeld een leverancier aan grootwarenhuizen, tuincentra,…
- Dans le cas où le destinataire est connu comme p.ex. fournisseur de grandes surfaces, de jardineries,….

Enkele voorbeelden van externe communicatie zijn : campagne rituele slachtingen, goede vachtcondities, Ohlala-campagne in de zomer (parking van grootwarenhuizen of affiches), zomerkampen (huishoudrolgadget met een advies over voedselveiligheid), folder over de ombudsdienst (ter verspreiding tijdens beurzen en landbouwevenementen…), folder over recallprocedure (moet nog aan het wetenschappelijk comité worden voorgelegd), smiley…
Exemples de communication vers l’extérieur : campagne abattage rituel, propreté des toisons, campagne Ohlala en été (parkings des supermarchés ou affiches), camps de vacances (rouleau de papier cuisine avec un message de sécurité alimentaire), folder sur le service de médiation (distribué lors des foires, manifestations agricoles…), folder avec la procédure en cas de retrait / recall (doit encore être soumis au comité consultatif), smiley…

Voedingssupplementen zijn bijvoorbeeld vitamines, mineralen, kruiden en antioxidanten zonder voorschrift verkrijgbaar bij de apotheek, in grootwarenhuizen of via internet.
Ce sont par exemple des préparations à base de vitamines, de minéraux, de plantes ou encore d’ antioxydants, disponibles sans prescriptions médicales en pharmacie, dans les grandes surfaces ou via Internet.

Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.
Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.