Traduction de «droge lucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

xerostomie | droge mond
xérostomie | sécheresse de la bouche

droge verdrinking
noyade à sec

droge witte wijn
vin blanc sec

acute droge pleuritis
pleurésie sèche aigüe

droge martini
Dry martini

droge huid
sècheresse de la peau

droge cider
cidre brut

droge hoest
toux sèche

droge ogen
sècheresse des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen te droge lucht Vermijd een te droge lucht, plaats bijvoorbeeld een bakje water op de radiator om de lucht te bevochtigen.
Un air pas trop sec Évitez une atmosphère trop sèche, en plaçant par exemple un récipient d’eau sur le radiateur pour humidifier l’air.

Omdat droge lucht warmte slecht geleidt, is de sterilisatiecyclus veel langer dan een sterilisatiecyclus met verzadigde stoom en is de betrouwbaarheid ervan niet gegarandeerd.
Etant donné que l’air sec est un faible conducteur de chaleur, le cycle de stérilisation est beaucoup plus long qu’un cycle de stérilisation à la vapeur saturée et sa fi abilité n’est pas garantie.

droge lucht warmte slecht geleidt, is de sterilisatiecyclus veel langer dan een
un faible conducteur de chaleur, le cycle de stérilisation est beaucoup plus long qu’un cycle

Omwille van de geringe warmteoverdracht van droge lucht moet de voorkeur gegeven worden aan een sterilisator met interne ventilator ten einde een betere circulatie van de warme lucht te verzekeren en meer homogene temperaturen in de hele lading te bereiken.
La préférence doit être accordée à un stérilisateur muni d’un ventilateur interne, de manière à assurer une meilleure circulation de l’air chaud et d’atteindre des températures plus homogènes dans l’ensemble de la charge.

Vermijd een te droge lucht, plaats bijvoorbeeld een bakje water op de radiator om de lucht te bevochtigen.
Évitez une atmosphère trop sèche, en plaçant par exemple un récipient d’eau sur le radiateur pour humidifier l’air.

Statische elektriciteit binnenhuis associeert men vaak met droge lucht in de winter.
L’électricité statique intérieure est souvent associée à de l’air sec en hiver.

Onderliggende oorzaken (geneesmiddelengebruik, droge lucht, airconditioning) en/of geassocieerde aandoeningen (reumatologisch, auto-immuun) dienen nagegaan te worden.
Il convient d’évaluer les causes sous-jacentes (usage de médicaments, air ambiant sec, air conditionné) et/ou affections associées (rhumatologiques, auto-immunes).

Sporten die in koude, droge lucht uitgeoefend worden (zoals ijsschaatsen, ijshockey, langlaufen), mijd u best.
Les sports qui sont pratiqués à l'air froid ou sec (comme patiner, hockey sur glace, ski de fond) sont à éviter.

❱❱ Ontsteking ❱❱ Virale infectie (verkoudheid, griep, .) ❱❱ Overbelasting van de stem ❱❱ Andere (droge lucht, vervuiling, passief roken, ).
❱❱ Inflammation ❱❱ Infection virale (rhume, grippe, .) ❱❱ Surmenage de la voix ❱❱ Autres (sécheresse de l’air, pollution,

3. Andere technieken en/of systemen: Andere technieken en systemen zoals droge lucht/Poupinel, kogelsterilisator, enz. garanderen geen steriliteit en vinden dus geen toepassing in de tandheelkundige situatie.
D’autres techniques et systèmes tels que la chaleur sèche, Poupinel ©, stérilisateur à billes, etc. ne garantissent pas la stérilité et n’ont donc pas leur place en pratique dentaire.