Vertaling van "drinken van pompelmoessap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pompelmoessap
jus de pamplemousse

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het drinken van pompelmoessap moet daarom tijdens de behandeling met sertraline worden vermeden (zie rubriek 4.4).
Pour cette raison, la prise de jus de pamplemousse doit être évitée pendant le traitement par sertraline (voir rubrique 4.4).

Het eten van pompelmoes en het drinken van pompelmoessap worden afgeraden omdat deze vrucht een stof bevat die de activatie en bijgevolg de werkzaamheid van cyclofosfamide kan verstoren.
Le pamplemousse, contenant un composant qui peut interférer avec l’activation du cyclophosphamide et donc son efficacité, sera déconseillé ainsi que le jus de pamplemousse.

Vermijd het drinken van pompelmoessap tijdens de behandeling.
Évitez de boire du jus de pamplemousse pendant le traitement.

Dit effect kan tot 4 dagen na het drinken van pompelmoessap blijven bestaan.
Cet effet peut persister jusqu’à 4 jours après la consommation de jus de pamplemousse.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Pompelmoessap: wanneer u Nifedipine Retard EG inneemt met pompelmoessap, kan het bloeddrukverlagende effect van nifedipine versterkt zijn.
Nifedipine Retard EG avec des aliments et boissons Jus de pamplemousse: lorsque vous prenez Nifedipine Retard EG avec du jus de pamplemousse, l’effet antihypertenseur de la nifédipine peut être majoré.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Personen die Imprida innemen mogen geen pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap eten of drinken.
Imprida avec des aliments et boissons Le pamplemousse et le jus de pamplemousse ne doivent pas être consommés par les personnes recevant Imprida.

Personen die Dafiro HCT innemen mogen geen pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap eten of drinken.
Le pamplemousse et le jus de pamplemousse ne doivent pas être consommés par les personnes recevant Dafiro HCT.

Personen die Exforge HCT innemen mogen geen pompelmoes/grapefruit en pompelmoessap/grapefruitsap eten of drinken.
Le pamplemousse et le jus de pamplemousse ne doivent pas être consommés par les personnes recevant Exforge HCT.

U mag geen pompelmoessap drinken tijdens de behandeling. Dit kan de concentratie simvastatine in uw bloed verhogen.
Ne buvez pas de jus de pamplemousse pendant le traitement, étant donné que ceci peut augmenter la concentration de simvastatine dans le sang.

Het drinken van één glas pompelmoessap van 240 ml resulteerde ook in een verlaagde AUC van 20,4% voor de actieve orthohydroxymetaboliet.
La prise d’un verre de 240 ml de jus de pamplemousse a également induit une diminution de 20,4 % de l’ASC du métabolite actif ortho-hydroxy.