Traduction de «drinken van alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het drinken van alcohol of van rode wijn
la consommation d’alcool ou de vin rouge

Als je naast het drinken van alcohol ook nog rookt, neemt het risico op kanker in het hoofd- en halsgebied (mond, keelholte en strottenhoofd) en de slokdarm verder toe.
Si vous fumez, le risque des cancers " tête et cou" (bouche, gorge et larynx) et du cancer de l'oesophage augmente de manière exponentielle.

Mannen drinken vaker alcohol dan vrouwen ; 13.28% van de mannen drinkt meerdere consumpties alcohol per dag versus 7.27% van de vrouwen.
Les hommes boivent plus souvent de l'alcool que les femmes ; 13.28% des hommes consomment l'alcool plusieurs fois par jour versus 7.27% des femmes.

Nog doeltreffender is ongetwijfeld helemaal geen alcohol te drinken. Voor bepaalde mensen (jonger dan 18 jaar, mensen die borstkanker hebben gehad, ) geldt dit sowieso.
Et pour certains groupes (jeunes de moins de 18 ans, personnes ayant eu un cancer du sein.), il est même préférable d’éviter toute consommation d’alcool.

Om het risico op kanker door alcohol te verkleinen raden we aan om maximaal één glas per dag te drinken en niet te roken.
Pour réduire les risques de cancers dus à l’alcool, nous conseillons de limiter la consommation à un verre par jour au maximum et, bien entendu, de ne pas fumer.

Sommige groepen zoals jongeren onder de 18 jaar, zwangere vrouwen en vrouwen die borstkanker hebben gehad, drinken best helemaal geen alcohol.
L’alcool est même à proscrire pour certains groupes de population : jeunes de moins de 18 ans, femmes enceintes, femmes ayant déjà eu un cancer du sein.

Mannen drinken alcohol vaker tussen de maaltijden dan dat vrouwen dit doen (62.73% versus 40.14%).
En outre, les hommes boivent de l'alcool plus souvent entre les repas que les femmes (62.73% versus 40.14%).

Overgewicht na de menopauze, alcohol drinken, een zittend leven en/of een voeding rijk aan verzadigde vetten: er zijn studies die een mogelijk verband zien tussen het risico op borstkanker en deze levenswijzen.
Un poids excessif après la ménopause, la consommation de boissons alcoolisées, la sédentarité et/ou une alimentation riche en graisses saturées : certaines études font état de liens possibles entre le risque de développer un cancer du sein et ces modes de vie.

moeilijk slikken, vooral bij mensen die roken en alcohol drinken
difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool

Alcohol drinken moet dus niet.
Nous n'avons pas besoin d'alcool.