Vertaling van "drinken tijdens uw behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermijd echter het innemen van eten en drinken tijdens de inhalatie.
Toutefois, évitez de manger ou de boire durant l’inhalation.

Voor de gebruiker: Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Pour la personne administrant le produit aux animaux: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l’application.

- niet drinken tijdens de maaltijd;
- Ne pas boire pendant les repas ;

Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
Ne pas manger, boire ou fumer pendant l’application.

vermijd te drinken tijdens de maaltijd om uw maag niet met vloeistof te vullen;
évitez de boire pendant les repas pour ne pas remplir votre estomac de liquide;

Om braakneigingen ten gevolge van de verdoving te vermijden, vraagt men de patiënten om niet te eten of te drinken tijdens de uren die aan de operatie vooraf gaan.
Afin d’éviter les risques de vomissements consécutifs à l’anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l’opération.

Om het braakrisico als gevolg van de anesthesie te vermijden wordt gevraagd om tijdens de uren voor en na de operatie niets te eten of te drinken.
Afin d'éviter les risques de vomissement, consécutifs à l'anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l'opération.

Niet eten of drinken meteen na de behandeling.
Ne pas manger ou boire juste après le traitement.

In sommige gevallen – afhankelijk van je gezondheidstoestand, het type kanker, het stadium van kanker, het type behandeling en de bijwerkingen – mag je af en toe een glaasje drinken.
Il est possible, dans certains cas qui dépendent de ton état de santé, de ton cancer, de son stade, de tes traitements et des effets secondaires, de boire un petit verre de temps en temps.

Haarverzorging 8 Vóór de behandeling 8 Tijdens de behandeling 9 Na de behandeling 11 Haaruitval camoufleren 11
Soins des cheveux 8 Avant le traitement 8 Pendant le traitement 9 Après le traitement 11 Camoufler la perte des cheveux 11