Traduction de «drinken gelijktijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarop moet u letten met eten en drinken? Gelijktijdige inname van alcohol, koffie en citroenzuur bevattende dranken, zoals fruitsap moet worden vermeden.
Aliments et boissons La prise concomitante d’alcool, de café ou de boissons contenant de l’acide citrique telles que les jus de fruits, doit être évitée.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en alcohol heeft risico's.
Aliments et boissons La prise simultanée de benzodiazépines et d’alcool comporte des risques.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Gelijktijdig gebruik van Fentanyl Matrix Sandoz en alcoholische dranken verhoogt het risico op ernstige bijwerkingen en kan ademhalingsmoeilijkheden, een bloeddrukdaling, diepe sedatie en coma veroorzaken.
Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique avec des aliments et boissons L’utilisation simultanée de Fentanyl Matrix Sandoz et de boissons alcoolisées augmente le risque d’effets indésirables graves et peut provoquer des difficultés respiratoires, une chute de la tension artérielle, une sédation profonde et un coma.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Gelijktijdig gebruik van Fentanyl Matrix EG en alcoholische dranken verhoogt het risico op ernstige bijwerkingen en kan ademhalingsmoeilijkheden, daling van de bloeddruk, ernstige sufheid en coma veroorzaken.
Aliments et boissons L’utilisation concomitante de Fentanyl Matrix EG et de boissons alcoolisées augmente le risque d’effets indésirables sévères et peut provoquer des difficultés respiratoires, une chute de la pression artérielle, une sédation profonde et un coma.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Naar alle waarschijnlijkheid zullen voedsel en drank (inclusief mineraalwater) Beenos, indien gelijktijdig ingenomen, minder effectief maken.
Beenos avec des aliments et boissons Si vous prenez Beenos en même temps que des aliments et boissons (y compris de l’eau minérale), il est probable que son efficacité s’en trouvera réduite.

Bij gelijktijdige inname is het waarschijnlijk dat eten en drinken (waaronder mineraalwater), calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen invloed hebben op de absorptie van alendronaat.
En cas de prise concomitante, il est probable que les aliments et les boissons (y compris l’eau minérale), les suppléments calciques, les antiacides, ainsi que d’autres médicaments administrés par voie orale interfèrent avec l’absorption de l’alendronate.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Een gelijktijdige inname van alcoholhoudende dranken moet worden vermeden.
Metoclopramide EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut éviter la prise simultanée de boissons alcoolisées.