Traduction de «drinken geen goede remedie tegen » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is alcohol drinken geen goede remedie tegen de koude: alcohol versnelt de vermindering van de lichaamstemperatuur, wat het risico op onderkoeling verhoogt.
Contrairement aux idées reçues, l'alcool ne réchauffe pas : il fait baisser plus rapidement la température corporelle, augmentant ainsi les risques d'hypothermie.

Er is nog altijd geen remedie tegen de ziekte van Alzheimer.
Il n'existe actuellement aucun remède contre la maladie d'Alzheimer.

Er bestaat een goede behandeling tegen hiv, maar genezing is nog niet mogelijk. Ook is er geen vaccin dat hiv-infectie kan voorkomen.
S'il existe des traitements contre le VIH, il n'est toujours pas possible d'en guérir. Et aucun vaccin préventif n'a encore pu être mis au point.

Of beter nog: helemaal geen alcohol drinken natuurlijk.Stichting tegen Kanker stelde in ieder geval recentelijk haar advies al bij tot maximum 1 consumptie per dag, zowel voor mannen als vrouwen.
Naturellement, le meilleur choix serait de ne pas boire d’alcool du tout. Le conseil le plus récent de la Fondation contre le Cancer est le suivant : 1 consommation maximum par jour, pour les femmes comme pour les hommes.