Traduction de «drinkbare druppels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het einde van de periode van verwardheid en extreme nervositeit, geeft men 300 mg tot 600 mg (3 x 1 tot 3 x 2 tabletten Tiapridal of 3 x 20 tot 3 x 40 drinkbare druppels Tiapridal) per dag, tot het verdwijnen van de symptomen van alcoholderving.
Après la fin de cette période de confusion et de nervosité extrême, on donne 300 mg à 600 mg (3 x 1 à 3 x 2 comprimés de Tiapridal ou 3 x 20 à 3 x 40 gouttes buvables de Tiapridal) par jour, jusqu’à disparition des symptômes de sevrage d’alcool.

voor alle symptomen van herhaalde, onvrijwillige abnormale bewegingen zoals chorea bij bejaarden, bedraagt de dosis 300 tot 600 mg per 24 uur, in te nemen langs de mond, wat overeenstemt met 3 x 1 tot 3 x 2 tabletten of 3 x 20 tot 3 x 40 drinkbare druppels per 24 uur.
dans l’ensemble des symptômes de mouvement anormaux involontaires répétés comme la chorée de la personne âgée, la dose est de 300 à 600 mg par 24 heures à prendre par la bouche, ce qui correspond à 3 x 1 à 3 x 2 comprimés ou 3 x 20 à 3 x 40 gouttes buvables par 24 heures.

Rivotril 0,5 mg tabletten: lactosemonohydraat, maiszetmeel, vooraf gegelatiniseerd aardappelzetmeel, talk, magnesiumstearaat, rood ijzeroxide (E172) en geel ijzeroxide (E172). Rivotril 2 mg tabletten: watervrij lactose, vooraf gegelatiniseerd maiszetmeel, microkristallijne cellulose en magnesiumstearaat. Rivotril 2,5 mg/ml drinkbare oplossing in druppels: natriumsaccharine, perzikaroma 85 502, azijnzuur, propyleenglycol en briljantblauw FCF (E133, CI42090).
Rivotril 0,5 mg comprimés: lactose monohydraté, amidon de maïs, amidon de pomme de terre prégélatinisé, talc, stéarate de magnésium, oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172) Rivotril 2 mg comprimés: lactose anhydre, amidon prégélatinisé, cellulose microcristalline, stéarate de magnésium Rivotril 2,5 mg/ml solution buvable en gouttes: saccharinate de sodium, arôme de pêche 85 502, acide acétique, propylèneglycol, bleu brillant FCF (E133, CI42090)

Na de periode van verwardheid of acute agitatie moet 300 tot 600 mg per dag worden toegediend (3 x 1 tot 3 x 2 tabletten TIAPRIDAL of 3 x 20 tot 3 x 40 druppels van de drinkbare oplossing TIAPRIDAL) per dag tot het verdwijnen van de symptomen van alcoholderving.
Après la période confusionnelle ou d'agitation aiguë, on administrera 300 mg à 600 mg (3 x 1 à 3 x 2 comprimés de TIAPRIDAL ou 3 x 20 à 3 x 40 gouttes de solution buvable de TIAPRIDAL) par jour, jusqu'à disparition des symptômes de sevrage d'alcool.

Drinkbare oplossing in druppels voor orale toediening.
Solution buvable en gouttes pour administration par voie orale.