Traduction de «dringende prestaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom werd onderzocht of er verschillen zijn in het aanrekenen van deze bijkomende honoraria voor dringende prestaties tussen de verschillende ziekenhuizen.
C’est pourquoi l’étude tend à chercher s’il existe des écarts entre les différents hôpitaux en ce qui concerne l’attestation de ces suppléments d’honoraires pour prestations urgentes.

De afschaffing van bijkomende honoraria voor dringende prestaties inzake klinische biologie verricht voor gehospitaliseerde patiënten leverde een budget van 1,651 miljard BEF.
La suppression des suppléments d’honoraires pour prestations urgentes de biologie clinique effectuées pour des patients hospitalisés a dégagé un budget de 1,651 milliard de BEF.

Afschaffing van de bijkomende honoraria voor dringende prestaties inzake klinische biologie verricht voor gehospitaliseerde patiënten en integratie van dit budget in de forfaitaire honoraria per opname
Suppression des suppléments d’honoraires pour prestations urgentes de biologie clinique effectuées pour des patients hospitalisés et intégration de ce budget dans les honoraires forfaitaires par admission

(2) Het betreft alle supplementen voor dringende prestaties buiten de diensturen (3) Een precieze definitie van dit begrip
(2) Il s’agit de tous les suppléments pour prestations urgentes en dehors des heures de service (3) Une définition précise de cette notion

Het aanrekenen van bijkomende honoraria voor dringende prestaties ‘s nachts, tijdens het weekend of op feestdagen ingeval van een appendectomieverblijf.
Attestation de suppléments d’honoraires pour prestations urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié en cas de séjour lié à une appendicectomie

supplementen voor dringende technische prestaties en dringende raadplegingen.
les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.

In de nomenclatuur zijn bijkomende honoraria voorzien voor prestaties die buiten de diensturen (d.w.z. ‘s nachts en op zaterdag, zondag en feestdagen) gebeuren en dringend zijn.
La nomenclature prévoit des suppléments d’honoraires pour des prestations réalisées en urgence en dehors des heures de service (c’est-à-dire après 21 heures, le samedi, le dimanche et les jours fériés).

Bij een negatieve beoordeling moeten de prestaties van de hulpverlener-ambulancier in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening opgeschort worden totdat een gunstige beoordeling wordt verkregen.
En cas d’appréciation négative, les prestations du secouriste-ambulancier doivent être suspendues jusqu’à l’obtention d’une évaluation positive.

De tabel toont eveneens de « regelmatige raadplegingen » (gedefinieerd als tenminste 3 geattesteerde prestaties, met uitzondering van dringende raadplegingen, gedurende 5 jaar).
Le tableau montre tant les consultations régulières (définies comme l’attestation de minimum 3 prestations, à l’exception des consultations d’urgence, sur une période de 5 ans) que les consultations régulières.