Vertaling van "dringende opvang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

j. Honoraria voor de dringende opvang in een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg (art. 25 3 bis)
Vous pouvez attester ces honoraires pour l’admission urgente dans une fonction reconnue de soins urgents spécialisés (art. 25, 3bis) :

Je kan honoraria attesteren voor de dringende opvang in een erkende functie voor gespecialiseerde spoedgevallenzorg (art. 25 3 bis)
Ces honoraires couvrent l’examen, la première admission et l’orientation du patient dans une fonction reconnue de soins urgents spécialisés, y compris la rédaction d’un rapport.

Mag gecumuleerd worden met het honorarium voor dringende opvang
Vous pouvez cumuler ces honoraires avec les honoraires pour prise en charge urgente.

de modaliteiten voor dringende opvang door het ziekenhuis van elke rechthebbende bij wie er complicaties optreden tijdens of onmiddellijk na de zwangerschapsafbreking in het Centrum die daar niet ter plaatse kunnen behandeld worden;
aux modalités pour la prise en charge par l’établissement hospitalier de chaque bénéficiaire qui présente des complications au cours ou tout de suite après l’interruption de la grossesse dans le Centre, qui ne peuvent être traitées sur place ;

Home | Actueel | Italië moet opvang van vluchtelingen, asielzoekers en migranten uit o.a. Libië dringend verbeteren
Accueil | Actualités | Lampedusa: des conditions d'accueil inhumaines

Resultaat: Alles wat komt na de opvang in het ziekenhuis betreft niet de dringende medische hulpverlening.
Résultat : tout ce qui suit l’accueil dans l’hôpital ne concerne plus l’aide médicale urgente.

Artikel 6 van de wet van 8 juli 1964 houdende de dringende medische hulpverlening betreft de opvordering van de persoon die verantwoordelijk is voor de opneming in een ziekenhuis door de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, voor de opvang (deze term is belangrijk) van personen bedoeld in artikel 1 van de wet.
L’article 6 de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente concerne la réquisition de la personne responsable des admissions dans un hôpital par le préposé du système d’appel unifié, pour l’accueil (ce terme a son importance) des personnes visées à l’article 1 de la loi.

Uit de nieuwe formulering van artikel 1 van de wet volgt echter dat alles wat gebeurt na de opvang in het ziekenhuis, geen dringende geneeskundige hulpverlening is.
Par contre, il résulte de la nouvelle formulation de l’article 1, que tout ce qui suit l’accueil dans l’hôpital ne concerne plus l’aide médicale urgente.

De opvang- en behandelingscapaciteit van elk ziekenhuis, m.a.w. het aantal patiënten dat elk ziekenhuis tegelijkertijd kan opnemen, maakt voor de planning van de dringende hulpverlening integraal deel uit van de maatregelen van discipline 2 (MIP). Hiervoor is de Federale Gezondheidsinspecteur verantwoordelijk.
La capacité d’accueil et de traitement de chaque hôpital, à savoir le nombre de patients que l’hôpital est capable d’admettre simultanément, fait pour la planification d’urgence partie intégrante de l’action de la discipline 2 (P.I. M.), dont le responsable est l’Inspecteur fédéral d’hygiène.