Vertaling van "dringende medische aandacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt dringende medische aandacht nodig hebben.
Vous pouvez nécessiter une aide médicale urgente.

U kan dringende medische aandacht of een ziekenhuisopname nodig hebben.
Vous pouvez nécessiter une aide médicale urgente ou une hospitalisation.

U kan dringende medische aandacht nodig hebben.
Vous pouvez nécessiter des soins médicaux urgents.

U kan dringende medische aandacht nodig hebben of u kan in het ziekenhuis moeten opgenomen worden. Deze reacties kunnen bij sommige patiënten optreden na de eerste dosis van Ofloxacine Teva, of zelfs na stopzetting van de behandeling.
Ces réactions peuvent survenir chez certains patients après la prise de la première dose d’Ofloxacine Teva, ou même après l’arrêt du traitement.

U kan dringende medische aandacht of een ziekenhuisopname nodig hebben.
Vous nécessitez alors des soins médicaux urgents ou une hospitalisation.

U kan dringende medische aandacht of een hospitalisatie nodig hebben.
Vous pouvez nécessiter une aide médicale urgente ou une hospitalisation.

U kan dringende medische aandacht nodig hebben.
Vous pouvez nécessiter une aide médicale urgente.