Traduction de «dringende adviesaanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HGR heeft een dringende adviesaanvraag gekregen van Minister Laurette Onkelinx rond de gevaren van salpeterzuurhoudende schoonmaakmiddelen.
Le CSS a reçu une demande d’avis urgente de Mme la ministre Laurette Onkelinx au sujet des dangers des produits de nettoyage à base d’acide nitrique.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft op 7 augustus 2012 een dringende adviesaanvraag van het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) ontvangen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu, le 7 août 2012, une demande urgente d’avis de l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS).

Uit het onderzoek van dit probleem blijkt dat uw adviesaanvraag vooral betrekking heeft op de vraag of de ambulancedienst van het Rode Kruis de wet van 8 juli 1964 op de dringende geneeskundige hulpverlening al dan niet overtreden heeft.
Il résulte de l'examen de la question que l'avis demandé porte en fait sur le point de savoir si le service d'ambulance de la Croix-Rouge a enfreint la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente.

Het is echter interessanter om vast te stellen dat de kortste antwoordtermijn voor een adviesaanvraag sterk daalde: 8 kalenderdagen tegenover 35 in 2011 voor een dringende aanvraag.
Il est cependant plus intéressant de constater que le délai le plus court de réponse à une demande d’avis a été fortement réduit: 8 jours calendrier pour 35 jours en 2011 en réponse à une demande urgente.