Traduction de «dringend worden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënt moet dan ook dringend medisch onderzocht worden.
Le patient doit dès lors être soumis sans tarder à un examen médical.

Een TIA kan dus onopgemerkt voorbijgaan, maar is een belangrijk alarmsignaal dat een voorbode kan zijn van een ernstiger CVA, en daarom moet de patiënt dan dringend worden onderzocht.
L’AIT peut donc passer inaperçu mais il est un signal d’alarme important qui peut annoncer un AVC plus grave, et doit de ce fait être exploré en urgence.

Deze patiënten dienen dringend onderzocht te worden, inclusief een volledig bloedbeeld; als bloeddyscrasieën worden bevestigd, dient het gebruik van Enbrel te worden beëindigd.
Chez ces patients, des examens complémentaires, notamment une numération formule sanguine, doivent être pratiqués en urgence ; si une atteinte hématologique est confirmée, le traitement par Enbrel doit être arrêté.

In zijn vergadering van 6 februari 2010 heeft de Nationale Raad uw brief van 7 juli 2009 onderzocht betreffende het probleem van de instemming van beide ouders van een minderjarig kind met het verstrekken van onomkeerbare en niet-dringende zorg aan hun kind.
En sa séance du 6 février 2010, le Conseil national a examiné votre courrier du 7 juillet 2009 concernant la problématique du consentement des deux parents d'un enfant mineur à la dispensation de soins irréversibles et non urgents à ce dernier.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 juni 1986 kennis genomen van uw brief van 12 maart 11. en de studie " Aktualisatie van knelpunten in de dringende medische hulpverlening" onderzocht.
" Le Conseil national a pris connaissance, lors de sa réunion du 21 juin 1986, de votre lettre du 12 mars dernier ainsi que de l'étude intitulée " Actualisation des problèmes de l'aide médicale urgente" .

Ervaring heeft aangetoond dat meer dan 40 procent van de onderzochte atleten één of meerdere gebreken vertonen die dringende opvolging vragen.
Par expérience, plus de 40% des athlètes examinés exigeaient un suivi médical urgent.

De invloed van de indicatiestelling van de appendectomie (selectiviteit in het uitvoeren van de ingreep) op het aantal dringende ingrepen werd verder onderzocht.
L’influence de la manière de poser l’indication d’appendicectomie (sélectivité dans l’exécution de l’intervention) sur le nombre d’interventions urgentes a été examinée de façon plus détaillée.

Daarom werd onderzocht of er verschillen zijn in het aanrekenen van deze bijkomende honoraria voor dringende prestaties tussen de verschillende ziekenhuizen.
C’est pourquoi l’étude tend à chercher s’il existe des écarts entre les différents hôpitaux en ce qui concerne l’attestation de ces suppléments d’honoraires pour prestations urgentes.

Op die manier circuleren de dossiers, hetzij binnen de DMZ, hetzij binnen een andere directie van de Dienst uitkeringen (Directie Internationale verdragen, Directie Juridische zaken, Directie Financiën en statistieken) of zelfs buiten de Dienst uitkeringen (verzending naar de provinciale diensten van de DGEC als de verzekerde daar moet worden onderzocht). aan het laten circuleren van dossiers zijn risico’s verbonden: bij de behandeling van een problematisch dossier hebben meerdere personeelsleden dringend hetzelfde dossier nodig.
Les dossiers circulent ainsi, soit à l’intérieur de la DAM, soit dans une autre direction du Service des indemnités (direction des conventions internationales, direction des affaires juridiques, direction finances et statistiques) ou même à l’extérieur du Service des indemnités (envoi vers les services provinciaux du SECM lorsque l’assuré doit y être examiné) les aléas de dossiers en circulation : lors du traitement d’un dossier à problèmes, plusieurs agents recherchent et réclament le même dossier en urgence.