Traduction de «dringend geadviseerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parvovirus B19 infectie kan gevaarlijk zijn voor zwangere vrouwen (foetale infectie) en voor personen bij wie het immuunsysteem is verzwakt of die lijden aan een bepaald type anemie (d.w.z. sikkelcelanemie of hemolytische anemie). U wordt dringend geadviseerd iedere keer dat u een dosis Octaplex krijgt, de naam en batchnummer van het product te noteren om zo een koppeling met de gebruikte batches wordt behouden.
L'infection par le parvovirus B19 peut être sévère chez la femme enceinte (avec infection du fœtus) et chez les personnes immunodéficientes ou souffrant d’un certain type d’anémie (par exemple anémie à cellules falciformes ou anémie hémolytique).

Voedselveiligheid dringend geadviseerd de blootstelling van al de professionelen, indien mogelijk, tot zes weken te beperken.
la Sécurité de la Chaîne alimentaire de limiter, si possible, l’exposition de tous les professionnels à six semaines.

u dringend geadviseerd om te stoppen met roken, vooral als u ouder dan 35 jaar bent.
contraceptif hormonal tel que Daphne, en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans;

Als u een hormonaal anticonceptiemiddel, zoals Diane-35, gebruikt, wordt u dringend geadviseerd om te stoppen met roken, vooral als u ouder dan 35 jaar bent.
Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Diane-35, en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;

U wordt dringend geadviseerd om met roken te stoppen als u Mirelle gebruikt, met name als u ouder bent dan 35 jaar.
Il est fortement conseillé d'arrêter de fumer si vous utilisez Mirelle, en particulier

U wordt dringend geadviseerd om te stoppen met roken als u Deso 30 gebruikt,
Il vous est fortement conseillé d’arrêter de fumer lorsque vous prenez Deso 30, en particulier si vous avez plus de 35 ans.

U wordt dringend geadviseerd om te stoppen met roken als u DENISE 20 gebruikt, vooral als u ouder bent dan 35 jaar.
Si vous utilisez DENISE 20, il vous est fortement conseillé de cesser de fumer, surtout si vous avez plus de 35 ans.

Als u een hormonaal anticonceptiemiddel, zoals Gratiëlla 2 mg/0,035 mg gebruikt, wordt u dringend geadviseerd om te stoppen met roken, vooral als u ouder dan 35 jaar bent.
Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Gratiëlla 2 mg/0,035 mg en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;