Vertaling van "dringend een geschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden gestaakt en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de réactions d’hypersensibilité aiguë intenses, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, le traitement par clarithromycine sera immédiatement interrompu et une prise en charge appropriée sera instaurée en urgence.

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
En cas de réactions d’hypersensibilité aiguë intenses, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, il faut immédiatement interrompre le traitement par clarithromycine et instaurer une prise en charge appropriée en urgence (voir rubrique 4.4).

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de réactions d’hypersensibilité sévères aiguës, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, il faut arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et un traitement approprié doit être instauré d’urgence.

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
En cas de réactions d’hypersensibilité aiguës sévères, telles qu’anaphylaxie, syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell, il faut arrêter immédiatement la clarithromycine et un traitement approprié doit être instauré d’urgence (voir rubrique 4.4).

Speciale aandacht moet worden besteed aan met Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD), die is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine, en die kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4). In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, stevens-johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
Accorder une attention particulière à la diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD), qui est rapportée en cas d'utilisation de presque tous les médicaments antibactériens, y compris la clarithromycine, et qui peut aller d’une légère diarrhée à une colite fatale (voir rubrique 4.4).

In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, stevens-johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de réactions d’hypersensibilité sévère et aiguë, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et instaurer en urgence un traitement adéquat.

Ziekenvervoer Ons ziekenfonds kent een tussenkomst toe in de vervoerskosten voor dringend (dienst 100 of 112) en niet-dringend medisch vervoer van uw woonplaats, hoofdverblijfplaats of plaats van het ongeval in België naar de dichtstbijzijnde en meest geschikte Belgische zorginstelling.
Transport du malade Notre mutualité octroie une intervention dans les frais de transport urgent (service 100 ou 112) et non urgent, entre votre domicile, votre lieu de résidence ou le lieu de l’accident en Belgique et l’établissement de soins adapté le plus proche en Belgique.

Ons ziekenfonds kent een tussenkomst toe in de kosten voor dringend (noodnummers 100 en 112) en niet-dringend medisch vervoer van je woonplaats, verblijfplaats of plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde en meest geschikte zorginstelling.
Notre mutualité octroie une intervention dans les frais de transport urgent (numéros d'urgence 100 et 112) et non urgent, entre votre domicile, votre lieu de résidence ou le lieu de l’accident en Belgique et l’établissement de soins adapté le plus proche en Belgique.

Als de patiënt een minder dringende operatie moet ondergaan, stop de infusie van eptifibatide dan op een geschikt moment zodat de trombocytenfunctie kan normaliseren.
En cas d’intervention non cardiaque, arrêter la perfusion de l’eptifibatide au moment adéquat pour permettre un retour à la normale de la fonction plaquettaire.

Ons ziekenfonds kent een tussenkomst toe in de kosten voor dringend (noodnummers 100 en 112) en nietdringend medisch vervoer van je woonplaats, verblijfplaats of plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde en meest geschikte zorginstelling.
Notre mutualité octroie une intervention dans les frais de transport urgent (numéros d'urgence 100 et 112) et non urgent, entre votre domicile, votre lieu de résidence ou le lieu de l?accident en Belgique et l?établissement de soins adapté le plus proche en Belgique.