Traduction de «drijvende kracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

potentie | kracht
1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament

blootstelling aan niet-levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique inanimée

kracht van hoesten
force de la toux

blootstelling aan levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique animée

blootstelling aan niet-mechanische kracht
exposition à une force non mécanique

blootstelling aan mechanische kracht
exposition à une force mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gids werd opgesteld door de vzw Belplume, de drijvende kracht achter een kwaliteitssysteem in de Belgische braadkippensector, onder leiding van alle representatieve groeperingen uit de bedrijfskolom pluimvee.
Le guide a été établi par l’asbl Belplume, moteur d’un système de qualité au sein de la filière belge des poulets de chair, sous la direction de tous les groupements représentatifs de la filière avicole.

Het comité is de drijvende kracht achter informatie-uitwisseling, afstemming en overleg tussen de verschillende werkgroepen die instaan voor de verbetering van kwaliteit en patiëntveiligheid (bv. het comité voor hemovigilantie, het comité voor ziekenhuishygiëne, het comité voor permanente vorming, het ethisch comité, de werkgroep decubitus, het comité voor het verpleegkundig dossier en de verpleegkundige gegevens) (n = 9).
Le comité de sécurité des patients est le moteur des échanges, il vise à faciliter les interactions et la concertation des différents groupes de travail œuvrant à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients (par exemple: comité d’hémovigilance, comité d’hygiène hospitalière, comité de formation continue, comité d’éthique, comité du dossier infirmier et des données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM) ou avec le groupe de travail sur les escarres, …) (n = 9).

Deze universitaire opleiding (6 jaar, 360 ECTS, niveau 7 van het European Qualifications Framework) laat de osteopaat toe om een drijvende kracht te zijn voor wetenschappelijk onderzoek.
Cette formation universitaire (6 ans, 360 ECTS, niveau 7 dans le European Qualifications Framework) donne à l'ostéopathe un rôle moteur dans la recherche scientifque.

Hij liet dan niet na krachtdadig te herinneren aan de basiswaarden van de solidariteit, die de drijvende kracht zijn achter de socialistische beweging. Onder andere mandaten zetelde hij in de ter ziele gegane Agglomeratieraad, de voorloper van het Brusselse Parlement.
Entre autres mandats, il siégea dans le conseil d’Agglomération, l'ancêtre du Parlement bruxellois.

De osteopaat heeft een universitaire opleiding doorlopen, wat hem toelaat om een drijvende kracht te zijn voor wetenschappelijk onderzoek.
L'ostéopathe est un universitaire et, à ce titre, bénéficie d’une formation de haut niveau lui permettant d’être également un des moteurs pour la recherche scientifique.

De bedoeling is om van de Benelux de drijvende kracht te maken in de strijd tegen grensoverschrijdende sociale fraude in Europa.
L’objectif consiste à confier au Benelux un rôle moteur dans la lutte contre la fraude sociale transfrontalière en Europe.

We kunnen wel stellen dat Pfizer de drijvende kracht is achter tal van filantropische projecten.
Il est aisé d’affirmer que Pfizer est la force motrice derrière de nombreux projets philanthropiques.

Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.
C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.

Als Europese vleugel vormt Pfizer Sandwich, samen met onze onderzoekseenheid in Groton/New London, de drijvende kracht achter nieuwe ontdekkingen en innovaties.
En tant que maillon européen, Pfizer Sandwich constitue, avec l’usine de Groton, un moteur en termes de découvertes et d’innovations.