Vertaling van "drie voorgaande maanden gehospitaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Uit een observationele studie uitgevoerd in de Verenigde Staten blijkt dat de meeste gevallen van veneuze trombose (73,7%) gediagnosticeerd werden in de ambulante praktijk, en dat daarvan minstens de helft van de patiënten in de loop van de drie voorgaande maanden gehospitaliseerd waren of een chirurgische ingreep hadden ondergaan.
Il ressort d’une étude d’observation réalisée aux Etats-Unis que la plupart des cas de thrombo-embolie veineuse (73,7%) ont été diagnostiqués en pratique ambulatoire, et que parmi ceux-ci, la moitié au moins des patients avaient été hospitalisés ou avaient subi une intervention chirurgicale dans les 3 mois précédents.

significante hemoptoë (> 60 ml) in de voorgaande drie maanden. o De noodzaak van monitoring en wanneer de behandeling moet worden
antécédents d’hémoptysie importante (> 60 ml) au cours des trois derniers mois; o nécessité de surveillance du traitement et signes devant amener à le suspendre.

aanzienlijke hemoptoë (> 60 ml) in de voorgaande drie maanden. o De noodzaak van monitoring en wanneer de behandeling moet worden stopgezet.
antécédents d’hémoptysie importante (> 60 ml) au cours des trois derniers mois; o nécessité de surveillance du traitement et signes devant amener à le suspendre.