Vertaling van "drie parameters worden echter niet gerespecteerd " (Nederlands → Frans) :

Drie parameters worden echter niet gerespecteerd :
Trois paramètres ne sont cependant pas respectés :

Klinische farmacokinetische parameters verschillen echter niet aanzienlijk tussen slechte en extensieve metabolieten van CYP2D6-substraten.
Cependant, les paramètres pharmacocinétiques ne sont pas significativement différents entre les métaboliseurs lents et les métaboliseurs rapides des substrats du CYP2D6.

Als echter de selectieregels niet gerespecteerd worden kunnen wel grote risico’s voorkomen.
Cependant, le non-respect des règles de sélection peut effectivement engendrer des risques importants.

Als echter de selectieregels niet gerespecteerd worden, kunnen wel grote risico’s voorkomen.
Si toutefois les règles de tri ne sont pas respectées, des risques importants peuvent survenir.

Echter analyses achteraf toonden aan dat veranderingen van de uitgangswaarde in cardiopulmonale hemodynamische parameters voor de tadalafil 40 mg behandelgroep niet significant verschilden vergeleken met placebo.
Cependant, des analyses post-hoc ont démontré que les changements par rapport à l’état initial des paramètres hémodynamiques cardio-pulmonaires du groupe traité par tadalafil 40 mg n’étaient pas significativement différents de ceux du groupe placebo.

Men heeft echter opgemerkt dat de densiteit van de circulerende bacteriën een sterk wisselende parameter is. De infecterende dosis is trouwens niet gekend.
Cependant on a vu que la densité de bactéries circulantes est un paramètre éminemment variable et, par ailleurs, la dose infectante n’est pas connue.

Drie dagen na de injectie is de serumspiegel ongeveer 1/3 van de maximale waarde nl. 35 nmol/l (14 ng/ml) Bejaarde patiënten De farmacokinetische parameters zijn helemaal niet afhankelijk van de leeftijd van de patiënten.
Trois jours après l’injection le taux sérique est d’environ 1/3 des taux maximales c-à-d. 35 nmol/l (14 ng/ml).

De waargenomen farmacokinetische veranderingen voor glibenclamide resulteerden echter niet in veranderingen in de farmacodynamische parameters (bloedsuiker, insuline).
Cependant, les modifications pharmacocinétiques du glibenclamide observées n’ont pas eu de traduction pharmacodynamique (glycémie, insulinémie).

Dit uitgangspunt sluit niet uit dat in de praktijk een groot aantal sessies ook individueel verstrekt kunnen worden. Uit de zonet geciteerde pagina’s van de inventaris blijkt echter dat de meeste centra de cognitieve gedragstherapie aangeboden hebben aan enerzijds (soms veel) grotere groepen van patiënten (variatie tussen de centra van 3 à 4 tot 8 à 11) en dat het aantal individuele sessies heel beperkt is (in twee van de vijf centra zijn er drie individuele sessies bij de psycholoog voorzien).
Les pages de l'inventaire, dont il est question juste ci-dessus, révèlent toutefois que la plupart des centres ont offert la thérapie cognitivo-comportementale à des groupes (parfois nombreux) plus importants de patients (variation entre les centres et 3 ou 4 à 8 ou 11), et que le nombre de séances individuelles est très limité (dans deux des cinq centres, trois séances individuelles chez le psychologue sont prévues).

De werkgroep betreurt echter diep dat de laatstgenoemde drie groenten, waarvan wel bekend is dat zij rijk zijn aan nitraat, niet door de EG zijn weerhouden.
Le groupe de travail regrette toutefois vivement que ces trois derniers légumes, dont la richesse en nitrates est bien connue, n’aient pas été retenus par la CE.