Traduction de «drempelwaarde van 100 mgy » (Néerlandais → Français) :

De therapeutische procedures daarentegen impliceren de toediening van hoge dosissen radioactieve stoffen en de blootstelling van de fœtus zou ruimschoots de drempelwaarde van 100 mGy overschrijden.
Les procédures thérapeutiques impliquent quant à elles l’administration de hautes doses de produits radioactifs et l’exposition du fœtus risquerait de dépasser largement le seuil de 100 mGy.

Na een klassieke procedure, waarbij gebruik wordt gemaakt van een radiofarmacon gemerkt met 99m Tc, is er geen abortus aangewezen omdat de geabsorbeerde dosis veel lager is dan de drempelwaarde voor deterministische effecten, die ongeveer 100 mGy bedraagt.
Après une procédure classique utilisant un radiopharmaceutique marqué au 99m Tc, il n’y a aucune indication d’avortement puisque la dose absorbée est très inférieure au seuil des effets déterministes, soit environ 100 mGy.

Elke 18 maanden : 1 mammo, 1.5 negatief/borst gemiddeld (1,5 mGy/negatief)= 5 tot 24 overlijdens/100.000 vrouwen in tien jaar Elk jaar : 2 negatieven/borst (2 mGy/negatief)= 13,3 overlijdens /100.000 vrouwen in tien jaar
Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché /sein= 32 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans 30 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans Tous les ans : 1 mammo, 2clichés /sein= 0.50 décès /1.000 à partir de 40 ans en dix ans

Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen twee soorten risico’s: het eerste risico hangt op een kritische manier af van het zwangerschapsstadium en stelt zich voornamelijk vanaf een bepaalde stralingsdrempel die in principe gelijk aan of hoger is dan 100 mGy, maar waarover nog enige onzekerheid bestaat; dit risico betreft embryonale dood en congenitale misvormingen, intra-uteriene groeiachterstand en waarschijnlijk anomalieën in de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel, die tot een mentale achterlijkheid kunnen leiden.
Il faut distinguer deux types de risques : le premier dépend de manière critique de l’âge de la grossesse et ne se pose essentiellement qu’au-delà d’un certain seuil d’irradiation, en principe égal ou supérieur à 100 mGy, mais à propos duquel quelque incertitude demeure ; ce risque concerne la mort embryonnaire et les malformations congénitales, le retard de croissance intra-utérin et probablement les anomalies de développement du système nerveux central, pouvant conduire à une arriération mentale.

Algemeen gezien veroorzaakt de overgrote meerderheid van de procedures in de nucleaire geneeskunde een blootstelling van de fœtus die veel lager is dan 100 mGy.
De manière générale, la plus grande majorité des procédures de médecine nucléaire entraînent une exposition du fœtus de très loin inférieure à 100 mGy.

Men beschouwt over het algemeen 100 mGy als de minimale drempel voor embryonale dood tijdens de preimplantatiefase.
On estime généralement à 100 mGy le seuil minimal causant la mort embryonnaire durant la phase préimplantatoire.

Tijdens deze periode zou een dosis van 100 mGy een verlies induceren van 3 punten van het IQ (Intelligentiequotiënt) wat niet verwaarloosbaar is.
Durant cette période, une dose aussi élevée que 100 mGy induirait une perte de QI (quotient intellectuel) de 3 points, ce qui ne peut être négligé.

Elke 2 jaar : 1 mammo, 2 negatieven /borst= 1 overlijden /10.000 vrouwen in tien jaar Elk jaar : 1 mammo, 4 mGy= 20 kankers en 8 overlijdens/100.000 vrouwen in tien jaar
(entre 40 et 49 ans) Tous les 3 ans : 1 mammo, 1 cliché /sein= 16 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans 15 cancers/1.000.000 femmes à 40 ans

Terugdringing van de productie van O 3 op grondniveau (afkomstig van NO x fotochemische oxidatie in aanwezigheid van VOC's) _ > vermindering van de kans op sterfte onder bijv. astmatici (+ 0,6% per 10 µg m -3 gemiddelde O 3 -concentratie in 8 uur (boven drempelwaarde van 100 µg) m -3 ) (COMEAP, 1998)
Reductions de la gènèration du niveau minimum d’ O 3 (resultant de l’oxidation photochimique du NO x en présence de VOCs) _ > de réductions des risques mortels avancés, par exemple des asthmatiques (+ 0.6% par 10 µg m -3 8-heure moyenne O 3 concentration (au dessus du seuil de 100 µg m -3 ) (COMEAP, 1998).